Vertaling van "general m yves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

Professional nurse (general)
infirmière (généraliste)

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

General battery charger
chargeur de batterie de dispositif externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been proposed that the terms of office of Mr Yves BOT and Mr Maciej SZPUNAR as Advocates-General of the Court of Justice should be renewed.
Les candidatures de M. Yves BOT et M. Maciej SZPUNAR ont été proposées en vue d'un renouvellement dans leurs fonctions d'avocat général de la Cour de justice.

Mr. Yves Légaré (Director General, Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs): My name is Yves Légaré and I am the director general of SARDC.
M. Yves Légaré (directeur général, Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs): Je m'appelle Yves Légaré et je suis directeur général de la SARDeC.

As a preliminary, the Advocate General, Mr Yves Bot, makes the point that the Court is being called upon for the first time to consider the concept of ‘use of embryos for industrial or commercial purposes’ contained in Directive 98/44.
À titre liminaire, l’avocat général, M. Yves Bot souligne que la Cour est amenée, pour la première fois, à se pencher sur la notion d’« utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ou commerciales » visée par la directive 98/44.

According to Advocate General M. Yves Bot, totipotent cells carrying within them the capacity to evolve into a complete human being must be legally classified as human embryos and must therefore be excluded from patentability
Selon l’avocat général, M. Yves Bot, les cellules totipotentes qui portent en elles la capacité d’évoluer en un être humain complet doivent être qualifiées juridiquement d’embryons humains et doivent, de ce fait, être exclues de la brevetabilité

To the straightforward question of which of the external actors was in charge in Kosovo – the French ex-general Yves de Kermabon, who is to lead the European Rule of Law Mission in Kosovo, or himself – Mr Feith replied, ‘In political matters, I advise the French commander’.
En effet, à la question visant à savoir quel acteur externe était en charge au Kosovo – l'ex-général français, Yves de Kermabon, pressenti pour diriger la mission «État de droit» de l'Union européenne au Kosovo, ou bien lui-même – M. Feith a répondu: «en matière de politique, j'en réfère au commandant français».

The Competition Directorate-General of the European Commission has decided not to raise any objections to the selective distribution system of Yves Saint Laurent Parfums (YSLP).
La Direction Générale de la concurrence de la Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre du système de distribution sélective de la société Yves Saint Laurent Parfums (YSLP).

Mr K-H Neumeister, Secretary-General of the Association of European Airlines (AEA) in a letter to the Director-General of EuroControl, Mr Yves Lambers, has expressed serious concern about a possible reduction of resources and redirection of focus on the implementation of the technology referred to as Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B).
Dans une lettre adressée à M. Yves Lambers, Directeur général d'Eurocontrol, M. K.-H. Neumeister, Secrétaire général de l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA) fait part de ses préoccupations sérieuses à propos d'une éventuelle réduction des moyens financiers et d'une réorientation en faveur de la mise en œuvre de la technologie connue sous le nom d'ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast).

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jean-Marie NOIRFALISSE Director-General, External Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs Denmark: Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Lorenz SCHOMERUS State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Athanassios THEODORAKIS State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Javier GOMEZ-NAVARRO Minister for Trade and Tourism France: Mr Yves GALLAND Minister for Industry Ireland: Mr John SWIFT Ambassador, Permanent Representative, Geneva Italy: Mr Emanuele SCAMMACCA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Paul DUHR Deputy Permanent Representative, Geneva Netherlands: Mr Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassador, Permanent Representative, Geneva Austria: Mr Gregor WOSCHNAGG Ambassador, Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Gonçalo de SANTA CLARA Ambassador, Permanent Representative, Geneva Finland: Mr Ole NORRBACK Minister for European Affairs Sweden: Mr Mats HELLSTRÖM Minister for European Affairs United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President 2 WTO: NEGOTIATIONS ON SERVICES - Council conclusions The Council reaffirmed the European Union's attachment to the multilateral system of trade and in particular to the WTO.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Général, Relations économiques extérieures au Ministère des Affaires Pour le Danemark : M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier GOMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie Pour l'Irlande : M. John SWIFT Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant permanent adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Autriche : M. Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour la Finlande : M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président OMC : NEGOCIATIONS SUR LES SERVICES - Conclusions du Conseil Le Conseil a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne au système multilatéral des échanges et en particulier à l'OMC.

THE EUROPEAN ORGANISATION FOR THE SAFETY OF AIR NAVIGATION, established by the Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as amended by the Protocol of 12 February 1981 (hereafter referred to as 'Eurocontrol`), represented by Yves Lambert, Director-General,
L'ORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ DE LA NAVIGATION AÉRIENNE, établie par la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne du 13 décembre 1960, modifiée par le protocole du 12 février 1981, ci-après dénommée «Eurocontrol», représentée par Yves Lambert, directeur général,