Traduction de «general political embarrassment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Under-Secretary General for Political Affairs | USG for Political Affairs
Secrétaire général adjoint aux affaires politiques

Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

political organization general manager
directeur général d'organisme politique [ directrice générale d'organisme politique ]

Under-Secretary-General for Special Political Affairs
Secrétaire général adjoint aux affaires politiques spéciales

assistant secretary general for political affairs
secrétaire général délégué aux affaires politiques

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

assistent secretary general for political affairs
Secrétaire général adjoint pour les affaires politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a controversial ceremony; some people said it was too politicized and there were speakers who embarrassed the Prime Minister and the Governor General by being too political.
C'était une cérémonie controversée; des gens ont dit que c'était trop politisé et qu'il y avait des orateurs qui ont embarrassé le premier ministre et le gouverneur général en faisant trop de politique.

When rules are broken, is there any regime of penalties beyond perhaps general political embarrassment that the rules were broken?
Lorsqu'on enfreint des règlements, existe-t-il un système de pénalités, au-delà de l'embarras politique général à l'effet que des règles ont été violées?

If the sponsorship problem was uncovered " long before the Auditor General made it public,'' why was it only stopped when it became a source of political embarrassment?
Si le problème des commandites était découvert «bien avant que le vérificateur général ne le dévoile publiquement», pourquoi n'y a-t-on mis un terme que lorsqu'il est devenu une source d'embarras sur le plan politique?