Vertaling van "general principles could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
principes généraux de la législation alimentaire

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

Generally Accepted Principles and Practices | Santiago Principles | GAPP [Abbr.]
Principes de Santiago | principes et pratiques généralement acceptés | PPGA [Abbr.]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

general principles of law recognized by civilized nations [ general principles of law recognised by civilised nations ]
principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées

general international law [ generally accepted principles of international law | generally accepted international law ]
droit international commun [ droit international général ]

departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles
dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR

generally accepted accounting principles | GAAP
principes comptables généralement reconnus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General principles could be set out in the 8th Directive, which already contains some ethical principles such as the principle of professional integrity.
Des principes généraux pourraient être fixés dans la 8eme directive sur le droit des sociétés, qui contient déjà certaines notions d'éthique, comme le principe d'intégrité professionnelle.

25. On the basis of the user and consumer protection principles that were identified in the Communication, a set of rights for users and consumers as regards a service of general interest could be based on the following principles:
25. Si l'on se base sur les principes de protection des utilisateurs et des consommateurs identifiés dans la communication, les droits définis en faveur des utilisateurs et des consommateurs en matière de service d'intérêt général pourraient reposer sur les principes suivants:

A couple of general principles could be applied.
Quelques principes généraux pourraient être appliqués en l'occurrence.

How can we force a prime minister to make recommendations to the Governor General to appoint senators to a level such that those principles could be satisfied?
Comment pourrions-nous obliger le premier ministre à recommander à la Gouverneure générale de nommer des sénateurs de façon à ce que ces principes soient respectés?

If the bill includes general deterrence, I find it hard to see how a judge could reprimand a young offender while complying with the principle of general deterrence; these are contradictory principles.
Si le projet de loi inclut la dissuasion générale, je vois mal comment un juge pourrait donner une peine de réprimande à un adolescent tout en respectant le principe de dissuasion générale; ce sont des principes contradictoires.

The problem that we have is that we are dealing here with an Act of general application, that would apply generally - of course the preliminary inquiry could be limited, but it nevertheless is a matter of general application -, a principle.
Le problème que l'on retrouve c'est qu'on a fait d'une application générale d'une loi, qui s'applique de façon générale, - bien sûr l'enquête préliminaire peut être limitée, mais c'est quand même d'application générale - un principe.

The principle of mutual information and regular exchanges between Member States on their approaches, progress achieved and good practice could be applied through regular meetings between the Directors-General for Youth, according to a timetable set in advance. Any preparatory work required could be done by working groups on the basis of the lines of action set out.
Le principe de l'information mutuelle et de l'échange régulier entre les États membres sur leurs approches, les progrès réalisés et les bonnes pratiques, pourra prendre la forme de rencontres régulières au niveau des directeurs généraux de la Jeunesse, selon un plan de travail préétabli, si nécessaire préparées par des groupes de travail en fonction des axes d'action définis.

All the reactions and comments the Commission received have been carefully analysed to see whether, and to what extent, they could be incorporated into the final design of the general principles and minimum standards the Commission is adopting through this document.
L'ensemble des réactions et des contributions reçues par la Commission ont été analysées avec soin en vue de déterminer s'il convenait - et dans quelle mesure - de les incorporer à la version définitive des principes généraux et des normes minimales adoptée dans le cadre du présent document.

A framework instrument could highlight the importance the European Union attaches to services of general interest and could help to clarify some of the relevant Community law concepts, in full respect of the principle of subsidiarity.
Un instrument cadre permettrait de mettre en relief l'importance qu'accorde l'Union européenne aux services d'intérêt général et de clarifier certains concepts pertinents du droit communautaire, dans le plein respect du principe de subsidiarité.

What also remains is that Canada show proof of extreme vigilance in these meetings as the United States undoubtedly attempts to push through the adoption of certain general principles that apply to all sectors across the board, principles that could seriously reduce the ability of the other countries to refuse specific trade liberalization commitments in the cultural sector when the time comes.
Il reste aussi que le Canada doit faire preuve d'une vigilance extrême lors de ces réunions, puisque les États-Unis insisteront sans doute pour faire adopter certains principes généraux s'appliquant à tous les secteurs, quels qu'ils soient. Ces principes pourraient gravement compromettre la capacité d'autres pays de refuser, le moment venu, des engagements précis visant la libéralisation commerciale dans le secteur culturel.