Vertaling van "general public knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Federal Prosecutor-General | Public Prosecutor General
Procureur général près la Cour fédérale de justice

Consultative Forum | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution
Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet

principal State counsel | Procurator General | Prosecutor-General | public prosecutor
procureur général

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

general public [ public at large | mass audience ]
grand public

public administration [ general government ]
administration publique

Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]

deputy secretary general and editor of publications
sous-secrétaire général et directeur des publications

General Public Licence | GPL | GNU-GPL | GNU General Public Licence | copyleft
licence GPL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line is that when discussions were being had between myself and the Judge Advocate General at the time with respect to specific high-profile cases, and this was more in the form of informing him as opposed to seeking instruction from him, I always knew that ultimately, if we disagreed, we could agree to disagree, but I had and would make that direction public.
En définitive, si le juge-avocat général et moi avions des discussions concernant des affaires très médiatisées — et je le faisais plutôt pour le renseigner que pour obtenir des instructions de sa part — je savais toujours qu'au bout du compte, si nous ne tombions pas d'accord, nous pouvions rester sur nos positions, et je rendais les directives publiques.

To reinforce this revelation by the Minister of National Defence that he knew the costing was at least $10 billion higher than had been publicly reported by the government to Parliament, the Auditor General has confirmed that fact subsequent to his appearance before the public accounts committee, a fact that the Speaker must take into account as it related directly to the question of privilege.
Le vérificateur général a confirmé après son témoignage devant le Comité des comptes publics la révélation du ministre de la Défense nationale selon laquelle il savait que le coût allait être d'au moins 10 milliards de dollars supérieur à ce que le gouvernement avait publiquement annoncé au Parlement. Le Président doit tenir compte de ce fait, car il est directement lié à présente question de privilège.

We heard those comments day in and day out at the public accounts committee by Liberal members attacking the Auditor General's report until finally, in an unprecedented way, the Auditor General had to come back to the public accounts committee and say the process was correct a process, incidentally, that was confirmed by international audit peers and which Liberal members knew and yet insisted on attacking them and that her conclusions were correct.
Nous avons entendu ces commentaires, jour après jour, au Comité des comptes publics. Les libéraux ont remis en question le rapport de la vérificatrice générale jusqu'à ce que finalement, il y ait un précédent, et que la vérificatrice générale revienne affirmer devant le Comité des comptes publics que le processus était correct et que les conclusions étaient également correctes.

The Prime Minister knew, the Minister of Public Works and Government Services knew, the Minister of Human Resources Development knew, the President of the Treasury Board knew, but the Solicitor General did not.
Le premier ministre était au courant, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux était au courant, le ministre du Développement des ressources humaines était au courant, le président du Conseil du Trésor était au courant, mais pas le solliciteur général.

We articulated in some detail exactly what we meant for the games organizing committee: What is involved in presenting yourself to the general public in French and English? We wanted to work with them because we knew it would be a special challenge.
Nous avons expliqué en détail au Comité organisateur des jeux ce que nous voulions : Ce qu'il fallait faire pour se présenter au grand public en français et en anglais.