Vertaling van "general refers here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general cross reference | general reference | information entry
renvoi general

general cross reference | general reference | multiple reference
renvoi d'orientation

general reference to standards
renvoi aux normes

general terms of reference
compétences générales

general reference | general cross reference | information entry
renvoi général

Canadian Reference Sources: An Annotated Bibliography: General Reference Works, History, Humanities
Ouvrages de référence canadiens: une bibliographie annotée : ouvrages de référence généraux, histoire, sciences humaines

general reference service
service de référence générale

Certification of reference materials - General and statistical principles
Certification des matériaux de référence - Principes généraux et statistiques

general information reference
renvoi générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Flageole (Deputy Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, we are making reference here to what the department refers to as offshore applications.
M. Richard Flageole (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, il est question ici de ce que le ministère désigne comme des demandes hors territoire.

There has to be general progress in the system as well, and I am referring here in particular to heating, cogeneration and trigeneration so that the energy content of resources can be fully exploited.
Des progrès s'imposent également dans le système, et je veux parler ici en particulier du chauffage, de la cogénération et de la trigénération de façon à pouvoir exploiter pleinement le contenu énergétique des ressources.

Reading the references here, it sounds like it's going to be generally transportation.
Si je me fie aux références ici, tout semble indiquer qu’il appartiendra à la catégorie générale des transports.

Personally speaking, I am referring here to the inadequacy of the provisions on economic governance, the fact that a unanimous vote is still required in fiscal matters and some social policy issues - not discounting the considerable progress made and also the lack of new provisions on services of general interest and the absence of any reference to the eradication of extreme poverty amongst the Union's objectives.
À titre personnel, je mentionnerais l'insuffisance des dispositions sur la gouvernance économique, le maintien de l'unanimité en matière fiscale et dans un certain nombre de domaines de la politique sociale, sans négliger les progrès importants réalisés, ou encore l'absence de dispositions nouvelles concernant les services d'intérêt général et de référence à l'éradication de la grande pauvreté parmi les objectifs de l'Union.

The Commission is referring here specifically to Article 2(b), first part (measures of general scope designed to apply essential provisions) of Council Decision 1999/468/EC, i.e. the regulatory procedure under Article 5.
La Commission se réfère explicitement à l'article 2, point b), première partie (mesures de portée générale visant à mettre en application les éléments essentiels d'un acte de base) de la décision 1999/468/CE, c'est-à-dire à la procédure de réglementation prévue à son article 5.

Furthermore, Article 14 of Regulation 1260/99 laying down general provisions on the Structural Funds covers the duration and revision of the programming, indicating that it will cover a period of seven years from 1 January 2000, but making specific provision for four exceptions in paragraphs 1 and 2. These are the transitional support referred to in Article 6, or the aid under the PEACE Programme referred to in Article 7, which are not relevant here, or after the mid-term evaluation - which must be carried out three years after approval - and at the initiative of the Member State or the Commission, but in agreement with the Member State, which is not relevant either.
En outre, le règlement (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels définit, en son article 14, la durée et la révision de la programmation, indiquant que cette dernière couvrira une période de sept ans à partir du 1 janvier 2000 et prévoyant de façon précise quatre exceptions aux paragraphes 1 et 2: le soutien transitoire prévu à l'article 6 ou l'aide au titre du programme PEACE visée à l'article 7, ce qui n'est pas le cas, ou encore à l'issue de l'évaluation à mi-parcours qui doit avoir lieu trois ans après l'adoption du règlement, et à l'initiative de l'État membre ou de la Commission, mais en accord avec l'État membre, ce qui n'est pas non plus le cas.

I should like to say quite clearly with reference to the discussion held here, the political background to which I do, of course, fully understand, that even if the actions of the comptroller-general were politically motivated, that was no excuse to put him in prison. I think we are all in agreement on that.
Je voudrais clairement signifier, à propos de la discussion qui a eu lieu ici et dont je comprends évidemment le contexte politique, que même si les actions du contrôleur général ont dû être motivées par des préoccupations politiques, cela ne peut être en aucun cas une raison de jeter ce dernier en prison. Il devrait momentanément y avoir un consensus là-dessus.

I refer here to the 1993 Auditor General's report with regard to the then Department of Science, Industry and Technology now known as the Department of Industry.
Je me reporte au rapport du vérificateur général de 1993, au chapitre concernant le ministère des Sciences, de l'Industrie et de la Technologie, qui s'appelle maintenant, tout simplement, le ministère de l'Industrie.

I refer here to the ministerial directives to CSIS on the handling of intelligence, possibly derived from torture, and on the determination to close the Office of the Inspector General of CSIS announced in last week's budget implementation bill, Bill C-38.
Je fais référence ici aux directives ministérielles données au SCRS sur le traitement de renseignements, obtenus peut-être sous la torture, et à la décision de fermer le Bureau de l'inspecteur général du SCRS annoncée la semaine dernière dans le projet de loi de mise en œuvre du budget, le projet de loi C-38.