Traduction de «general rights preference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority right | preference right | right of preference
droit de préférence | droit de priorité

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

general preferential claims | general rights of preference
privilèges généraux

right of preference [ preference right | preferential right ]
droit de préférence [ droit privilégié ]

classification of general rights of preference
classement des privilèges généraux

Generalised System of Preferences | Generalized System of Preferences | GSP [Abbr.]
SPG | système de préférences généralisées | Système généralisé de préférences | SGP [Abbr.]

Generalized System of Preferences [ GSP | General System of Preferences ]
Système généralisé de préférences

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

preferential right (1) | privilege (2) | preference (3)
privilège (1) | droit de priorité (2) | avantage particulier (3)

heir at law | heir-at-law | heir general | abintestate heir | rightful heir | lawful heir
héritier légal | héritière légale | héritier ab intestat | héritière ab intestat | héritier légitime | héritière légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the transparency and predictability of the temporary withdrawal of preferences and of the adoption of general safeguards, the Commission has been empowered by the European Parliament and the Council to adopt a delegated act to establish rules, in particular, with respect to deadlines, rights of parties, confidentiality and review,
Afin de garantir la transparence et la prévisibilité du retrait temporaire des préférences ainsi que de l’adoption de mesures de sauvegarde générales, le Parlement européen et le Conseil ont habilité la Commission à adopter un acte délégué pour établir des règles, en particulier en ce qui concerne les délais, les droits des parties, la confidentialité et le réexamen,

This applies to areas such as development policy and the application of UN sanctions, but also to creating the right incentives within, inter alia, our trade and political relations with third countries or through specific trade instruments such as the General System of Preferences or FTAs, to encourage our partners to promote the respect of human rights, labour standards the environment, and good governance, including in tax matters.
Cela vaut pour des domaines tels que la politique en matière de développement et l’application des sanctions de l’ONU, mais également pour la mise en place de bonnes mesures d’incitation dans nos relations commerciales et politiques, notamment, avec les pays tiers ou au moyen d’instruments commerciaux spécifiques tels que le système de préférences généralisées ou les ALE, afin d’encourager nos partenaires à promouvoir le respect des droits de l’homme, des normes de travail, de l’environnement et des principes de bonne gouvernance, y compris en matière fiscale.

(a) setting out the rights, privileges, restrictions and conditions attaching to preferred shares, creating one or more additional classes of preferred shares and generally determining the rights and obligations of the holders of preferred shares, including
a) énoncer les droits, privilèges, restrictions et conditions se rattachant aux actions privilégiées, créer une ou plusieurs catégories supplémentaires d’actions privilégiées et, de façon générale, déterminer les droits et obligations des porteurs d’actions privilégiées, notamment en :

As a general statement of principle, when we are touching on the rights of Canadians, and particularly when you are touching on a fundamental human right like privacy, it is obviously preferable that the specific degree to which that right may be intruded upon should be spelled out in legislation or subject to this whole process, and debate and so forth.
D'une façon générale, lorsqu'une mesure touche les droits des Canadiens, et en particulier un droit fondamental de la personne comme les renseignements personnels, il est évidemment préférable que la restriction que l'on entend apporter à ces droits soit prévue par une disposition législative et soumis au processus législatif, à un débat, et cetera.

The EU follows closely Colombia’s compliance with its obligations regarding core human rights laid down in the relevant United Nations (UN) human rights conventions, to which Colombia is a party and the ratification and effective implementation of which has been a condition for the granting of Generalized System of Preferences Plus (GSP+) benefits.
L’UE suit étroitement la conformité de la Colombie avec ses obligations liées aux droits de l'homme, telles que définies dans les conventions des droits de l'homme des Nations unies (NU), auxquelles la Colombie est partie. En outre, la ratification et la mise en œuvre efficace de celles-ci ont constitué une condition à l’octroi des avantages du système de préférences généralisées plus (SPG+).

7. Calls on the Council and the Commission not to abdicate their responsibilities in implementing the general system of trade preferences (GSP+), but to work actively with the ILO in ensuring that the terms of the agreements are fully complied with, and, where necessary, in using the powers at their disposal to cancel preferences with any countries failing to respect fundamental social, labour and human rights, including the right to freedom of association, and other core ILO conventions and Core Labour Standards;
7. invite le Conseil et la Commission à ne pas se soustraire à leurs responsabilités lors de la mise en œuvre du système de préférences généralisé (SPG+), mais à œuvrer activement avec l'OIT afin que le contenu des accords soit pleinement respecté, au besoin en recourant aux compétences qui sont les leurs pour suspendre le bénéfice des préférences accordées aux pays qui ne respectent pas les droits de l'homme, les droits sociaux fondamentaux ou les droits fondamentaux du travail, dont la liberté d'association, ainsi que les autres normes fondamentales du travail et conventions fondamentales de l'OIT;

To promote the respect of international labour standards, the EU grants additional preferences under the GSP's special incentive arrangements for the protection of labour rights, thus doubling the general GSP benefit.
Pour promouvoir le respect des normes internationales en matière de protection des droits des travailleurs, l'UE octroie des préférences additionnelles dans le cadre du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs, permettant ainsi de doubler le bénéfice du SPG.

On the other hand, the special arrangements for the protection of labor rights now provide additional tariff preferences which are at least equivalent to those available under the general arrangements.
D'autre part, les règles spéciales applicables à la protection des droits du travail sont assorties aujourd'hui de préférences tarifaires additionnelles, au moins équivalentes à celles accordées au titre du régime général.