Traduction de «general scattered through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Saskatchewan: General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management
Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables

General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces
Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique de Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say that because there are many references, as you know, to the Governor General scattered through the Constitution Act, 1867 and in the Constitution Act, 1982.
Je dis cela parce qu'il y a beaucoup de références, comme vous le savez, au gouverneur général dans la Loi constitutionnelle de 1867 et de 1982.

The Chairman: When we take a look at the report, in paragraph 25.78 the Auditor General talks about the financial management system having weaknesses; it was not integrated; minutes of meetings, project approval analyses, ministerial decisions, environmental results were scattered through the department or missing outright.
Le président: Au paragraphe 25.78 du rapport, le vérificateur général mentionne les lacunes du système de gestion financière; le système n'était pas intégré; les procès-verbaux des réunions, les analyses d'approbation de projets, les décisions ministérielles, les résultats d'examen environnemental étaient dispersés dans tout le ministère ou totalement inexistants.

On the other hand the general rules governing the issue of visas at borders and the specific rules relating to the issue of visas to seamen in transit are scattered through various provisions of the Schengen acquis:
En revanche, les règles générales régissant la délivrance de "visas à la frontière", ainsi que les celles spécifiques concernant la délivrance des "visas aux marins en transit" sont éparpillées entre toutes sortes de dispositions relevant de l'acquis de Schengen: