Vertaling van "general then went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is fine, but you then went on to say that you were now working on general regulations.
Je ne vois pas de problème, mais vous avez ensuite dit que vous étiez en train de travailler sur des règlements généraux.

The argument then went on that this convention would cause this to be a de facto power of appointment being given to the people and that would mean the Governor General would lose his independent ability to appoint the senators and therefore it would be unconstitutional.
D'après cet argument, cette convention donnerait aux gens, dans les faits, un pouvoir de nomination qui aurait pour effet d'enlever au Gouverneur général la possibilité de nommer les sénateurs de façon indépendante.

The Auditor General then went back to do a detailed audit of all the other files.
La vérificatrice générale a alors entrepris une vérification détaillée de tous les autres dossiers.

With this general assessment, the subcommittees then went on to classify areas where SIMA could be fine-tuned in order to improve efficiency and make it more responsive to Canada's economic needs.
Après cette évaluation générale, les sous-comités ont dressé la liste des dispositions de la loi qui pourraient être raffinées pour améliorer l'efficacité de la loi et mieux l'adapter aux besoins économiques du Canada.

He then went on to become the Deputy Special Representative of the United Nations Secretary-General for Afghanistan, and he served in that role from December 2005 until May 2009.
Ensuite, il a été représentant spécial adjoint du secrétaire général des Nations Unies pour l'Afghanistan de décembre 2005 à mai 2009.