Vertaling van "general truly exercised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comitology Regulation | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers | Regulation on Committee Procedure
règlement comitologie | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission

exercise supervision [ exercise general supervision ]
surveiller [ surveiller d'une façon générale ]

exercise direction [ exercise general direction ]
diriger [ diriger d'une façon générale ]

Regulation respecting the admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise
Règlement sur l'admission des étudiants à un collège d'enseignement général et professionnel et sur les pouvoirs connexes ou accessoires que peut exercer un collège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, wars and other hostilities were frequent occurrences and the Governor General truly exercised a military function in addition to his executive responsibilities.
À l’époque, les guerres et les conflits étaient fréquents, de sorte que le gouverneur général exerçait des fonctions militaires en plus de ses responsabilités administratives.

Does the solicitor general really believe that this in-house exercise of spy versus spy should give Canadians confidence and will truly expose the failings of his department?
Le solliciteur général croit-il vraiment que cette enquête interne d'un espion sur un autre espion inspirera confiance aux Canadiens et réussira vraiment à mettre au jour les fautes de son ministère?

I would like to know if the Auditor General feels that the multiplication of indirectly executed programs truly reduces the relevance of the expenditures and accountability of decision makers with respect to the granting of these monies; does it not also bring into question the control that we, the people's representatives, exercise over government programs?
J'aimerais savoir si le vérificateur général considère que la multiplication des programmes à exécution indirecte diminue vraiment la pertinence des dépenses et l'imputabilité des décideurs quant à l'attribution de ces sommes, et si elle met aussi en cause le contrôle que nous, les représentants du peuple, exerçons sur les programmes gouvernementaux.

On behalf of our general president, Harold Schaitberger, and the 17,000 professional firefighters and emergency response personnel we represent in Canada, we truly appreciate the opportunity to participate once again in this important pre-budget consultation exercise.
Au nom de notre président, Harold Schaitberger, et des 17 000 pompiers professionnels et membres du personnel d'intervention d'urgence que nous représentons au Canada, nous sommes sincèrement heureux de pouvoir participer à nouveau à cet important exercice de consultation prébudgétaire.

Time should be allowed to consult the people involved, the general public, to ensure that the result of the readjustment will truly be in the interests of these people. I spoke more specifically about the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, but as chairman of the Bloc's Eastern Townships regional caucus, I must mention that the same exercise would considerably modify the ridings of Brome-Missisquoi, Richmond-Wolfe and Frontenac.
J'ai parlé plus spécifiquement du comté de Mégantic-Compton-Stanstead, mais comme président du caucus régional du Bloc en Estrie, je me dois de mentionner que le même exercice aurait pour effet de modifier considérablement le comté de Brome-Missisquoi, ainsi que le comté de Richmond-Wolfe et celui de Frontenac.