Traduction de «generalized routine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalized routine
routine généralisée

general program [ general routine | generalized routine ]
programme général [ programme général de base | programme banalisé ]

Routine general health check-up of defined subpopulation
Examen général de routine d'une sous-population définie

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

Gynaecological examination (general)(routine)
Examen gynécologique (de routine) (général)

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reflects the growing demand from employers for transversal key competencies, such as problem-solving and analytical skills, self-management and communication skills, linguistic skills, and more generally, "non-routine skills".
C'est ainsi que les employeurs demandent de plus en plus des compétences clés transversales, telles que la résolution de problèmes et la faculté d'analyse, des aptitudes en autogestion et en communication, des compétences linguistiques ainsi que, d'une manière plus générale, des aptitudes «non routinières».

The vast majority of notified mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review. From the moment a transaction is notified, the Commission generally has 25 working days to decide whether to grant approval (Phase I) or to start an in-depth investigation (Phase II).
La grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problème de concurrence et sont autorisées après un examen de routine. À partir de la date de notification d'une opération, la Commission dispose en général d'un délai de 25 jours ouvrables pour décider d'autoriser cette opération (phase I) ou d'ouvrir une enquête approfondie (phase II).

Mr. John Wiersema, Deputy Auditor General, Office of the Auditor General of Canada: That, Mr. Chairman, is the routine carry-forward provision that all departments and agencies of governments are entitled to, where we can carry forward up to 5 per cent of our operating budget.
M. John Wiersema, vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada : Monsieur le président, il s'agit là de la disposition de report à laquelle tous les ministères et toutes les agences du gouvernement ont droit, selon laquelle il est possible de reporter jusqu'à 5 p. 100 de notre budget de fonctionnement.

As regards the unlawfulness of the Commission’s alleged conduct, the General Court considers that the Systran group has established that there is a substantial similarity, in the core material and certain linguistic routines (programmes), between the Systran Unix and EC-Systran Unix versions, and that the Systran group can therefore rely on the rights held in the Systran Unix version, developed and marketed by Systran since 1993, to object to the disclosure to a third party without its consent of the derivative EC-Systran Unix version, adapted by Systran Luxembourg from 1997 onwards to meet the needs of the Commission.
En ce qui concerne l’illégalité du comportement reproché à la Commission, le Tribunal estime que le groupe Systran a établi qu’il existe une similitude substantielle, concernant le noyau et certaines routines (programmes) linguistiques, entre les versions Systran Unix et EC-Systran Unix, et qu’il peut ainsi se prévaloir des droits détenus sur la version Systran Unix, développée et commercialisée depuis 1993 par Systran, pour s’opposer à la divulgation à un tiers sans son accord de la version dérivée EC-Systran Unix, adaptée par Systran Luxembourg à compter de 1997 pour répondre aux besoins de la Commission.

One is general routine motions, but the one I'm reading from and trying to adopt is the one we've used here, which says “Routine motions.Canadian Heritage”.
L'un porte sur les motions de régie interne générales, mais celui que je lis et que j'essaie de faire adopter est le document que nous avons utilisé ici, qui s'intitule « Motions de régie interne adoptées par le Comité permanent du patrimoine canadien ».

(Motion agreed to) We're going to move to our final routine motion, number 14: that whenever the main estimates or the supplementary estimates are tabled in the House, the committee invite the minister and any relevant senior officials of a department to appear at a meeting of the committee, which is televised if possible; and that whenever a chapter of a report of the Auditor General refers to a subject under the mandate of the committee, the committee invite the Office of the Auditor General of Canada and any relevant senior officials of a department to appear at a meeting of the committee, which is televised if possible.
(La motion est adoptée). Nous allons maintenant aborder notre dernière motion de régie interne, soit la motion n 14: Que, chaque fois que le Budget principal des dépenses ou le Budget supplémentaire des dépenses est déposé à la Chambre, le Comité invite le ministre et les fonctionnaires concernés à comparaître à une de ses séances, télévisée si possible; et que chaque fois qu'un chapitre d'un rapport du vérificateur général porte sur un sujet relevant du mandat du Comité, ce dernier invite le Bureau du vérificateur général du Canada et les fonctionnaires concernés du ministère à comparaître à une de ses séances, télévisée si possible.

More and more, Mayor Bauman explained that the services of the police officers were being stretched routinely and there was not a police presence in the community (1235) While I took the mayor's concerns to the Solicitor General of Canada, she took them to Alberta Solicitor General Heather Forsyth.
Le maire Bauman m'a expliqué que les agents étaient constamment sollicités au maximum et qu'il n'y avait pas de présence policière dans sa collectivité (1235) J'ai fait part des préoccupations de la mairesse au solliciteur général du Canada, qui les a transmises au solliciteur général de l'Alberta, Heather Forsyth.

76. Instructs its Secretary-General to improve environmental management routines and to present yearly figures for consumption of paper, water, energy and other major indicators;
76. charge son secrétaire général d'améliorer les routines de gestion environnementale et de présenter chaque année les chiffres des consommations de papier, d'eau, d'énergie et autres indicateurs importants;

75. Instructs its Secretary-General to improve environmental management routines and to present yearly figures for consumption of paper, water, energy and other major indicators;
75. charge son secrétaire général d'améliorer les routines de gestion environnementale et de présenter chaque année les chiffres des consommations de papier, d'eau, d'énergie et autres indicateurs importants;

a commitment to present a detailed regulation on new archive routines, assurances that a person within each Directorate-General has been given the responsibility for archives, and an undertaking that where documents are found to be missing, this will lead to a full administrative inquiry,
s'engager à présenter une réglementation détaillée prévoyant de nouvelles procédures d'archivage; donner l'assurance que, au sein de chaque direction générale, la responsabilité des archives a été confiée à une personne précise; et s'engager à ce que, en cas de disparition de documents, une enquête administrative approfondie soit menée;