Vertaling van "generally inclined towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a New General Part of the Criminal Code of Canada: Details on Reform Options
Pour une nouvelle codification de la partie générale du Code criminel du Canada : Options de réforme

Toward the 35th General Election
Vers la 35e élection générale

Towards a General Theory of the First Amendment
Towards a General Theory of the First Amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High Court inclined towards the view that Protocol No 30 could be construed as a general opt-out from the Charter, assuming that the Charter does not have direct effect in the UK.
La High Court tendait à estimer que le protocole n° 30 pouvait être considéré comme une clause de non-participation générale à la Charte, supposant ainsi que la Charte n'a pas d'effet direct au Royaume-Uni.

We have no indications that the General Assembly would be more positively inclined today towards a death penalty resolution.
Rien ne nous prouve que l’Assemblée générale sera aujourd’hui plus favorable à une résolution sur la peine de mort.

This is a race of men accustomed to the unrelenting work associated with a crude and primitive agriculture, generally inclined towards society's pleasures, living together in rural communities, possessing portions of a vast unoccupied land large enough to provide for every family.
Voici une race d'hommes habitués aux travaux incessants d'une agriculture primitive et grossière, habituellement enclins aux réjouissances de la société, unis en communautés rurales, maîtres des portions d'un sol tout entier disponible et suffisant pour pourvoir chaque famille.