Vertaling van "generally mothers parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

parent enterprise | mother enterprise | mother firm | parent firm | parent | parental enterprise
entreprise accompagnatrice | entreprise parent | entreprise mère | entreprise essaimante | entreprise essaimeuse | essaimeur | essaimant

parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation
organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant

mother company | parent | parent company | parent undertaking
maison mère | société dominante | société mère

National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]
National Congress of Parents and Teachers [ National PTA | National Congress of Mothers and Parent-Teachers Association | National Congress of Mothers ]

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

mother plantation | parent vine for root-stock | root-stock nursery | root-stock parent vine
vigne mère de porte-greffe

mother-cloud [ mother cloud | parent cloud ]
nuage origine [ nuage-origine ]

Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]
Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]

parent company | parental company | mother company
société accompagnatrice | société parent | société mère | société essaimante | société essaimeuse | essaimeur | essaimant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it did not guarantee an allowance during parental leave, in particular many fathers – having in general higher salaries than mothers – did not apply for it, to avoid losing the largest income for the family.
Faute d'une garantie d'allocation pendant le congé parental dans la directive, un grand nombre de pères – surtout –, dont les salaires sont généralement supérieurs à ceux des mères, ne demande pas à en bénéficier pour éviter la perte du revenu le plus élevé de la famille.

While the Advocate General states that the situation of a woman such as Ms Z could be compared to that of an adoptive mother, he emphasises that the Member States have not yet passed legislation harmonising the right to paid leave of absence for adoptive parents.
Si l’avocat général affirme que la situation d’une femme telle que Mme Z pourrait être comparée à celle d’une mère adoptive, il souligne que les États membres n’ont pas encore adopté de législation harmonisant le droit à congé payé pour les parents adoptifs.

One must understand that those who benefited from the program were generally mothers, parents, and the marginalized, who, without the program, wouldn't have been able to mount a case before the courts.
Il faut bien comprendre que ceux et celles qui ont profité du programme étaient en général des mères, des parents et des gens marginalisés qui n'auraient pas pu se permettre d'entreprendre une poursuite devant les tribunaux.

With Mrs Estrela’s report we are incorporating a new philosophy into the care we provide for mothers, pregnant women, nursing mothers, as well as for parents in general.
Grâce au rapport de M Estrela, nous intégrons une nouvelle philosophie aux services que nous rendons aux mères, aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux parents en général.

Help must be given not only to mothers of single-parent families, but also to mothers in general bringing up one, two or more children.
Il convient de fournir une aide, non seulement aux mères de familles monoparentales, mais également aux mères en général, qui élèvent un ou plusieurs enfants.

Qualitative studies of lesbian mothers show that their children have the benefit of having two mothers, and more general research on parenting my own included has shown that mothers typically do much more child care than fathers do.
Des études qualitatives sur les mères lesbiennes montrent que leurs enfants jouissent de l'avantage d'avoir deux mères car, et les recherches générales sur le parentage le montrent les miennes comprises les mères s'occupent typiquement davantage des enfants que les pères.

8(a) In cases of divorce, legal separation or marriage annulment, the parental responsibility is most often entrusted to mothers who are, as proved, generally in a weaker economic situation than men, and this important impediment should be taken into account.
(8 bis) en cas de divorce, de séparation légale ou d'annulation du mariage, la responsabilité parentale est en général confiée aux mères qui se trouvent, comme il est prouvé, dans une situation économique plus fragile que les hommes, et cette contrainte importante doit être prise en considération,

In Quebec, I can think of Mrs. Thibaudeau's case. This lady took her case all the way to the Supreme Court of Canada to try to make the point that the parent, generally the mother, who has custody of the children after a divorce, should not have to declare a portion of the amount received for child support on his or her income tax return, because, for the non custodial parent paying support, this amount is exempt from tax, it is deductible.
Au Québec, notamment, on pense à Mme Thibaudeau qui a poussé jusqu'en Cour suprême pour essayer d'obtenir que les femmes notamment, ou encore les parents qui ont la charge des enfants après un divorce ne soient pas obligés de déclarer à l'impôt une partie du montant qu'ils recevaient sous forme de pension alimentaire, alors que l'ex-conjoint qui verse cette allocation se voit exonéré, et que pour lui ou pour elle, selon le cas, c'est déductible.

There are a lot of low-income families with one parent, generally a mother, and very often it is a well-educated mother.
Il y a beaucoup de familles à faible revenu qui sont monoparentales, généralement la mère, et c'est très souvent une mère très instruite.