Vertaling van "generate meaningful lively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-generational family joint living
cohabitation de la famille de trois générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am confident that today's debate on this legislation should generate meaningful, lively non-partisan debate because it covers a number of points.
J'ai bon espoir que le débat d'aujourd'hui sur ce projet de loi donnera lieu à des discussions valables, animées et impartiales, parce qu'il touche divers points.

We have consulted in two province-wide consultations to develop what we like to call our " practical agenda'. ' The vision of it is meaningful change in the lives of Aboriginal people over a period of one generation.
Nous avons mené deux consultations à l'échelle de la province en vue d'établir notre «programme pratique», qui repose sur la vision suivante: apporter des changements significatifs dans la vie des Autochtones sur une période d'une génération.

This was intended to ensure that children born to Canadian citizens abroad maintained a substantial, meaningful connection to Canada and that citizenship would not be passed down endlessly through generations living abroad with minimal ties to Canada.
L'intention était de veiller à ce que les enfants nés de citoyens canadiens maintiennent un lien important et significatif avec le Canada et à ce que la citoyenneté ne soit pas transmise sans fin d'une génération à l'autre vivant à l'étranger sans un minimum de liens au Canada.

The fact is that we have to inject meaningful content into the infrastructures that already exist and those that are technically possible, such as third-generation mobile telephones; this will enable us to improve the lives of our citizens and, of course, also make them easier.
En réalité, nous devons injecter un contenu significatif dans les infrastructures existantes ainsi que dans celles qui sont techniquement possibles, comme les téléphones portables de la troisième génération.