Vertaling van "generate more mutual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monocarcase welding set (motor and one or more generators built into one frame)
groupe convertisseur monobloc | groupe convertisseur monocarcasse | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. Calls on the Member States to extend the list of common costs financed via the Athena mechanism so as to generate greater mutual solidarity and encourage more Member States to participate in EU military operations;
76. demande aux États membres d'élargir la liste des coûts communs, financés par le mécanisme ATHENA, afin d'accroître la solidarité entre eux et d'inciter davantage d'États à participer aux opérations militaires de l'Union;

Enhanced regional cooperation is not intended to deal directly with long-standing conflicts in the region, but it could generate more mutual confidence and, over time, could help remove some of the obstacles that stand in the way.
Le but d'une coopération régionale renforcée n'est pas d'aborder directement les conflits de longue date qui affectent la région; elle pourrait toutefois générer une plus grande confiance mutuelle et, à terme, contribuer à éliminer certains obstacles.

This House is in the process of building a better future for future generations, with more freedom, more democracy, more tolerance and more mutual respect.
Notre Assemblée est en train de bâtir un futur meilleur pour les générations à venir avec plus de liberté, plus de démocratie, plus de tolérance, plus de respect de l’autre.

The issues of retirement age, guaranteed rights, the payment of pensions, in other words, retirement conditions, are all the more sensitive as they arise at the end of a lifetime of professional and human endeavours and are a guarantee of positive relations of mutual support between generations.
Les questions de l'âge du droit à la retraite, de la garantie des droits, des rémunérations, bref, des conditions de retraite, sont d'autant plus sensibles qu'elles se posent à la fin de tout un parcours professionnel et humain et qu'elles sont la garantie d'un lien positif et solidaire entre générations.

* Progress in employment performance demonstrates that a mutually reinforcing virtuous cycle is being created, where stability oriented macroeconomic policies on the one hand and ongoing structural reforms of the Member States' labour markets on the other are reducing unemployment and social exclusion and generating more jobs.
* Les progrès réalisés dans les performances en matière d'emploi démontrent qu'un cercle vertueux a été créé, dans lequel des politiques macro-économiques axées sur la stabilité, d'une part, et les réformes structurelles en cours sur les marchés du travail des États membres, d'autre part, réduisent le chômage et l'exclusion sociale et génèrent plus d'emplois.

* Progress in employment performance demonstrates that a mutually reinforcing virtuous cycle is being created, where stability oriented macroeconomic policies on the one hand and ongoing structural reforms of the Member States' labour markets on the other hand are reducing unemployment and social exclusion and generating more jobs.
* Les progrès réalisés dans les performances en matière d'emploi démontrent qu'un cercle vertueux mutuellement bénéfique se met en place, dans lequel des politiques macro-économiques axées sur la stabilité, d'une part, et les réformes structurelles en cours sur les marchés du travail des États membres, d'autre part, réduisent le chômage et l'exclusion sociale et génèrent plus d'emplois.

The goals of this year are to enhance understanding, harmony and mutual support across generations to increase the recognition of contributions senior citizens make to their families and their communities, and to encourage all sectors of society to be more responsive to a diverse ageing population in a rapidly changing world.
L'objectif de la campagne de cette année est d'accroître la compréhension, l'harmonie et le soutien mutuel entre générations afin de mieux souligner les apports des personnes âgées à leurs familles et à leurs collectivités, et d'encourager tous les secteurs de la société à se préoccuper davantage du sort de la population vieillissante dans un monde en rapide évolution.