Vertaling van "generate real benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual benefit | real benefit
bénéfice réel

Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | GENEDIS [Abbr.]
Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées

real time image generation
production d'images en temps réel [ génération d'images en temps réel ]

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development
Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's Communication launches a Public Consultation on what the new electricity market design should look like in order to meet consumers' expectations, deliver real benefits from new technology, facilitate investments, notably in renewables and low carbon generation; and recognise the interdependence of European Member States when it comes to energy security.
La communication présentée aujourd’hui lance une consultation publique sur la manière dont devrait fonctionner le marché de l’électricité afin de répondre aux attentes des consommateurs, d’arriver à de vrais résultats grâce aux nouvelles technologies, de faciliter les investissements, notamment dans les énergies renouvelables et la production d’énergie à faible intensité de carbone, et de tenir compte de l’interdépendance des pays européens en ce qui concerne la sécurité énergétique.

I hope that the younger generation will benefit from the fruitful cooperation in these education and youth programmes and that they will become real Europeans who, at some stage, will say: ‘Now is the time for us also to join the European Union, sharing with the rest of Europe in all other policy areas.
J’espère que la jeune génération saura tirer parti d’une coopération fructueuse dans le cadre de ces programmes pour l’éducation et la jeunesse, et que ces jeunes deviendront de vrais Européens qui, à un moment, se diront: «Le moment est venu de rejoindre nous aussi l’Union européenne, de faire cause commune avec le reste de l’Europe dans tous les autres domaines de politique.

A. whereas high quality financial information is associated with a capacity for high quality financial management, and whereas high quality financial management generates real economic benefits;
A. considérant qu'une information financière de haute qualité est associée à une capacité de gestion financière de haute qualité et considérant qu'une gestion financière de haute qualité génère de réels bénéfices économiques,

Parliament must be as effective as possible, generating real and tangible benefits for our citizens. We have a duty to be a source of progress for our country.
Notre Parlement doit être aussi efficace que possible, de façon à procurer à nos concitoyens des avantages tangibles tout en continuant, bien sûr, à contribuer au progrès du pays.

In Bill C- 8 the government has missed an enormous opportunity to create a comprehensive and balanced framework that would enable Canadian financial institutions to thrive in the new environment — to expand, to innovate and to generate real benefits for all Canadians, especially those who consume financial service products.
Dans le projet de loi C-8, le gouvernement a laissé passer une énorme occasion de créer un cadre complet et équilibré qui permettrait aux institutions financières canadiennes de prospérer dans le nouvel environnement — de prendre de l'expansion, d'innover et d'apporter des avantages bien réels à tous les Canadiens, surtout ceux qui achètent des produits des services financiers.

We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.
Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.

There's neither theoretical nor empirical support for the myth that low—as compared to moderate—inflation generates real benefits for the economy.
La fausse notion selon laquelle une faible inflation—comparée à une inflation modérée—engendre des avantages réels pour l'économie n'est fondée sur aucune preuve théorique ou empirique.

The big issue for us is the ability to participate in a financially viable fishery that can generate real benefits for all the participants, for the coastal communities and for B.C.
Le gros problème pour nous, c'est la capacité de participer à une pêche financièrement viable qui peut générer de véritables profits pour tout le monde, pour les collectivités côtières et pour la Colombie-Britannique.