Vertaling van "generate roughly $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forged and roughly shaped generator shaft
arbre de génératrice forgé et dégrossi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy efficiency in buildings is an area which can generate roughly 500 000 jobs in the EU, improve citizens’ quality of life, and contribute to sustainable economic development by promoting renewable energy sources.
L’efficacité énergétique des bâtiments est un domaine susceptible de créer environ 500 000 emplois dans l’UE, d’améliorer la qualité de vie des citoyens et de contribuer à un développement économique durable en promouvant des sources d’énergie renouvelables.

The surtax on major company profits will generate roughly $500 million in additional revenue for the government, which can be reinvested in programs to help reduce Canadians' dependence on oil.
La surtaxe sur les profits des grandes compagnies permettra d'aller chercher un montant supplémentaire de l'ordre de 500 millions de dollars, afin que les sommes prélevées soient réinvesties dans des programmes visant à réduire la dépendance de la population au pétrole.

In the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, agriculture is an economic activity that generates roughly $160 million annually. It is responsible for 2,500 direct jobs and for 10,000 to 12,000 indirect jobs.
Dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead, l'agriculture représente une activité économique annuelle de près de 160 millions de dollars, 2 500 emplois directs et environ une dizaine, c'est-à-dire de 10 000 à 12 000 emplois indirects, ce qui signifie que 15 000 personnes dépendent de l'agriculture dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead.

We will be spending roughly $250 to $300 million over the next two years on two coal plants in Southern Ontario to put in additional emission control equipment, and assuming that the province's recently announced regulations on emission caps for fossil-fired generating stations are promulgated in the next few months, we will need to develop plans for roughly another $500 to $750 million of additional environmental equipment to be added to our coal-fired plant.
Nous comptons dépenser entre 250 et 300 millions de dollars, dans les deux années qui viennent, sur deux centrales au charbon situées dans le sud de l'Ontario afin de les équiper de dispositifs antipollution et, en supposant que les règlements que la province a annoncés récemment concernant les plafonds imposés aux émissions par les centrales à combustible fossile soient promulgués d'ici quelques mois, nous devrons élaborer des plans en vue d'investir un autre 500 à 750 millions de dollars pour des dispositifs de protection de l'environnement dans nos centrales au charbon.

In terms of jobs, in 1997, tourism directly generated more than 500,000 person years, which is an increase of roughly 2.3% over the previous year, whereas overall employment in the business sector rose only 0.9%.
En termes d'emplois, le tourisme a généré directement plus de 500 000 années-personnes en 1997, une augmentation de l'ordre de 2,3 p. 100 par rapport à l'année précédente, alors que l'emploi global dans le secteur des entreprises n'a augmenté que de 0,9 p. 100.