Traduction de «generate somewhere around » (Anglais → Français) :

Agriculture and agri-food in Canada generate somewhere around $85 billion a year.
Le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire produit annuellement des recettes de l'ordre de 85 milliards de dollars.

I made the suggestion, as I was talking to Senator Atkins, that we do need this next generation of Canadian war ships that will be somewhere around 4,000 tonnes, but it will have to be ice-capable.
En réponse aux questions du sénateur Atkins, j'ai évoqué le fait que la prochaine génération de navires de guerre canadiens jaugera environ 4 000 tonnes, mais elle sera résistante aux glaces.

In the Province of Quebec, somewhere around 96 per cent or 97 per cent of the generation is hydroelectric.
Au Québec, 96 p. 100 ou 97 p. 100 de l'électricité provient de l'hydroélectricité.

I was told by one individual at one of the plant sites that the oil sands industry is the number one economic generator in Cape Breton, for instance, suggesting that somewhere around $6 million a week goes to Cape Breton from Fort McMurray oil sands workers who travel back and forth between the communities.
Une personne que j'ai rencontrée dans une usine m'a dit que l'industrie des sables pétrolifères est le principal moteur économique du Cap-Breton, et elle a notamment laissé entendre que, chaque semaine, près de 6 millions de dollars sont remis à cette région par les travailleurs de l'industrie des sables pétrolifères de Fort McMurray, qui vont et viennent d'une collectivité à l'autre.

We generate somewhere around $130 billion of revenue a year.
Nous produisons quelque 130 milliards de dollars de revenu par an.