Vertaling van "generated somewhere over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

over-unity generator
générateur sur-unitaire

cone for distributing carbide over the generating grid
cone de dispersion

over-compounded self-excited generator
générateur C-C hypercompensé à auto-excitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have the potential to generate slightly over ten megawatts, and the probability will be somewhere in the neighbourhood of four to six.
Elles peuvent générer un peu plus de 10 mégawatts, et il se pourrait que la mine en construise deux de plus.

Firstly, the safety of current and future generations cannot be made dependent on the fact that there may be some money left over somewhere.
Premièrement, on ne peut tout de même pas accepter que la sécurité des générations actuelles et futures dépende des hasards de disponibilité de telle ou telle petite réserve.

It was estimated that, in 1994, the marine recreational fishery in British Columbia generated somewhere over $700 million I think $720 million worth of economic activity.
On a conclu qu'en 1994, la pêche sportive en eau salée en Colombie-Britannique générait des activités économiques de plus de 700 millions de dollars je crois en fait qu'il s'agissait de 720 millions de dollars.

Solid oxide fuel cells are a fair way off from being a major supplier of bulk electricity to the province, but if you do not start somewhere, you are never going to get there, and we do believe that, over the next decade, there is significant potential for what is known as distributed generation to occur, where generation is brought closer to the load, whether it is in the basement of this hotel or in a large downtown complex, and fed out through underground pipes, or whatever.
Les piles à combustible oxyde solide sont loin d'être un moyen de fournir l'électricité sur une base collective à la province, mais il faut bien commencer quelque part, et nous sommes persuadés que, d'ici une dizaine d'années, il y aura un potentiel important pour ce qu'il est convenu d'appeler la production d'électricité distribuée, et dans ce contexte, on fait en sorte que la centrale où l'électricité est produite se rapproche de la charge, que ce soit dans le sous-sol de cet hôtel ou dans un grand complexe du centre-ville et l'alimentation se fait au moyen de canalisations souterraines.

What he neglects to point out in the course of generating his argument is that Ontario's revenues have actually risen over the past six years to somewhere in the order of $10.5 billion.
Ce qu'il ne dit pas, c'est que les recettes de l'Ontario ont augmenté d'environ 10,5 milliards de dollars au cours de cette même période.

Now, we all know how many millions this lobster industry generates in the gulf; it's somewhere over $100 million a year.
Nous savons tous que la pêche du homard rapporte des millions de dollars dans le Golfe, autour de 100 millions de dollars par an.