Traduction de «generating additional demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager
directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. generate additional labour demand by allowing for more flexibility in the wage setting mechanism (GL 5 and 18).
3. de stimuler la demande de travail en introduisant une plus grande souplesse dans les mécanismes de fixation des salaires (OG 5 et 18).

However, new demands can also generate additional opportunity costs.
Toutefois, les nouvelles demandes peuvent également générer des coûts d'opportunité supplémentaires.

(g) Begin to reinvest in Canada's battered coastal infrastructure, including coast guard facilities, docks and harbours, and other important public coastal assets, thus generating additional demand and employment in shipbuilding and related industries.
g) de commencer à réinvestir dans l'infrastructure côtière canadienne qui est délabrée (notamment dans les installations de la Garde côtière, les quais et les ports et les autres actifs publics côtiers), ce qui donnerait lieu à une demande supplémentaire et permettrait de hausser les niveaux d'emploi dans l'industrie de la construction maritime et dans les industries connexes.

It will generate some additional economic activity in the U.S. Some of that, as we know, will spill over and create additional demand in Canada.
Elle générera une activité économique additionnelle aux États-Unis. Comme nous le savons, une partie de ces effets débordera et entraînera une hausse de la demande au Canada.

Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity generators and other capacity providers, such as demand response operators, on top of income obtained by selling electricity on the market.
En règle générale, les mécanismes de capacité offrent aux producteurs d'électricité et à d'autres fournisseurs de capacité, comme les opérateurs d'effacement, une rémunération venant s'ajouter aux revenus qu'ils tirent de la vente d'électricité sur le marché.

However, especially if vehicles are charged at peak times, additional demand could lead to a need to install additional, potentially carbon-intensive power generation capacity.
Néanmoins, surtout si les véhicules sont rechargés aux périodes de pointe, une demande supplémentaire pourrait rendre nécessaire la mise en place de capacités de génération d’électricité additionnelles, éventuellement à forte intensité carbonique.

A spirited expansion of the U.S. economy should generate additional demand for Canadian exports and, therefore, positive economic growth.
Une croissance dynamique de l’économie américaine devrait se traduire par une demande accrue des exportations canadiennes et, par conséquent, une croissance économique positive.

WE COULD THEN WITNESS A SUBSTANTIAL RISE IN THE DEMAND FOR OIL GENERATED BY A COMBINATION OF THREE CONVERGING FACTORS : - LESS INCENTIVE TO CONSERVE ENERGY AND OIL; - A SWITCH BACK TO OIL FOR SOME USES FROM RECENTLY INTRODUCED SUBSTITUTE FUELS; - ADDITIONAL DEMAND FOR ENERGY AND FROM OIL STEMMING FROM A GENERALLY HIGHER RATE OF ECONOMIC GROWTH.
On pourrait donc assister finalement a un accroissement substantiel de la demande de petrole, genere par la superposition de trois phenomenes convergents : - une incitation moindre a economiser l'energie et le petrole; - un retour au petrole pour certains usages ou d'autres energies lui ont ete substituees dans un passe recent; - une demande d'energie et de petrole supplementaire de- coulant d'un niveau de croissance economique genera- lement plus eleve.