Vertaling van "generating further thoughts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generate further interest
susciter un regain d'intérêt

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Personal thoughts, Personal Treasures: Sharing between Generations
Des pensées personnelles, des trésors uniques : liens entre les générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if you have given further thought to the matter in an effort to see what we should do as a society in order to ensure that these industries remain in business, that we can encourage a new generation to say that there is something that can be done to improve the lot of these people.
J'aimerais savoir si vous avez poussé plus loin votre réflexion pour voir ce qu'on doit faire comme société afin de s'assurer que ces industries vont continuer à tourner, qu'on va encourager une nouvelle génération à dire qu'il y a quelque chose à faire pour améliorer le sort de ces gens.

You were going to give some further thoughts, and of course, because of the time limit, it was cut down. What are your thoughts on the second-generation born-abroad provisions of the Citizenship Act and Bill C-37?
Que pensez-vous des dispositions relatives aux personnes de deuxième génération nées à l'étranger qui se trouvent dans la Loi sur la citoyenneté et dans le projet de loi C-37?

There is no doubt that the report requested from the Secretary-General will, therefore, prove useful in generating further thoughts on this issue.
Le rapport demandé au secrétaire général constituera certainement une occasion de se livrer à un exercice de réflexion sur cette problématique.