Traduction de «generation fighter aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

swept-wing fighter aircraft [ swept-wing fighter airplane | swept-wing fighter ]
chasseur à aile en flèche

CF18 fighter aircraft [ CF-18 fighter aircraft ]
chasseur CF18 [ chasseur CF-18 ]

fighter aircraft (1) | fighter (2) | combat aircraft (3) [ F/A ]
avion de chasse [ av chass ]

fighter (1) | combat aircraft (2) | fighter aircraft (3)
avion de combat (1) | chasseur (2) [ av cbt ]

European fighter aircraft | EFA [Abbr.]
avion de combat européen | ACE [Abbr.]

European fighter aircraft | EFA [Abbr.]
avion de combat européen

European Fighter Aircraft | EFA [Abbr.]
Avion de combat européen | ACE [Abbr.]

new fighter aircraft
nouvel avion de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 434 Mr. Matthew Kellway: With regard to the next generation fighter aircraft capability: (a) what is (i) the exact number of requirements, (ii) the exact wording of the specific requirements that can only be met by the F-35A; (b) has the government received written confirmation from other major jet suppliers, including Boeing, Saab or Dassault, indicating that the requirements outlined in (a)(ii) will not be met by 2020, and, if so, what are the dates of the correspondence; (c) does the F-35A currently meet the requirements outlined in (a)(ii); and (d) can the F-35A meet all the requirements for Canada’s next generation fighter aircraft by 2020?
(Le document est déposé) Question n 434 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la capacité du chasseur de la prochaine génération: a) quel est (i) le nombre exact d’exigences, (ii) le libellé exact des exigences particulières auxquelles seul le F-35A satisfait; b) le gouvernement a-t-il reçu une confirmation écrite d’autres grands fournisseurs d’avions à réaction, dont Boeing, Saab ou Dassault, indiquant que les exigences énoncées au point a)(ii) ne pourront pas être comblées d’ici 2020 et, dans l’affirmative, quelles sont les dates de la correspondance; c) le F-35A satisfait-il actuellement aux exigences du point a)(ii); d) le F-35A peut-il satisfaire à toutes les exigences établies pour le chasseur de la prochaine génération d’ici 2020?

Recent RAND Corporation studies done for the United States Navy and United States Air Force have suggested that increases in combat systems capabilities have led to defence cost increases in the order of 9% to 12% annually. On the air side, these increases in costs have generated new capabilities, such as those found in fifth-generation fighter aircraft—for example, the F-22 and F-35 in the United States; the Russian T-5O, sometimes referred as the PAK FA; and finally the F-20, which is a Chinese aircraft.
Des études récentes de la Rand Corporation effectuées pour le compte de la Marine et de l'Aviation américaines ont suggéré que les augmentations en capacité des systèmes de combat ont entraîné des augmentations annuelles des coûts de défense de l'ordre de 9 à 12 p. 100. Côté air, ces augmentations de coûts ont généré de nouvelles capacités, comme celles qu'on trouve dans la 5génération d'avions de chasse comme le F-22 et le F-35 (États-Unis); le T-50 (Russie) qu'on appelle parfois le PAK FA; et le F-20 (Chine).

Canada joined the multinational joint strike fighter partnership back in 1997 under the Liberals and conducted a competitive process to select what would become the JSF, the only fifth generation fighter aircraft available to Canada and the rest of the western world with the exception of the United States.
Le Canada s'est joint au partenariat multinational d'avions d'attaque interarmées en 1997, sous les libéraux, et a lancé un appel d'offres en vue de sélectionner ce qui deviendrait l'avion d'attaque interarmées, le seul avion d'attaque de la cinquième génération du Canada et dans le reste de l'Occident, à l'exception des États-Unis.

Acquiring the F-35 joint strike fighter as Canada's next generation fighter aircraft comes down to three key priorities: defending Canada's airspace; exercising Canada's sovereignty; and assuming Canada's international responsibilities, including as part of NORAD and NATO.
Trois priorités clés justifient l’acquisition de l’avion d’attaque interarmées F-35 en tant qu’avion d’attaque de la prochaine génération: défendre l’espace aérien du Canada, exercer la souveraineté du Canada et assumer les responsabilités internationales du Canada, notamment dans le cadre du NORAD et de l’OTAN.

We will bring in new equipment to replace destroyers, frigates, maritime patrol aircraft, fixed-wing search and rescue aircraft, next generation fighter aircraft and a new family of land combat vehicles and systems.
Pour remplacer une partie de l'équipement existant, nous ferons l'acquisition de destroyers, de frégates, d'aéronefs de patrouille maritime, d'aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe, de chasseurs de prochaine génération et d'une nouvelle famille de véhicules et de systèmes de combat terrestre.