Vertaling van "generation inc hydro-québec " (Engels → Frans) :

In clause 2, at line 23, it says “Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation,” and then I would insert “Atomic Energy of Canada Limited and any other body”.
À l'article 2, à partir de la ligne 2 de la page 2, le projet de loi dit «Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick», ce à quoi j'ajouterais «Énergie atomique du Canada», avant les mots «ainsi que toute autre entité».

Mention is made here of Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec and the New Brunswick Power Corporation, which gives us a good idea of the bodies that currently exists.
On y mentionne Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, ce qui donne un portrait de ce qui existe aujourd'hui.

Bill C-27 identifies them as Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation, any successor of these corporations and the Atomic Energy of Canada Limited.
Le projet de loi désigne les sociétés Ontario Power Generation Inc, Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick et tout successeur ou cessionnaire éventuel de ces sociétés, ainsi qu'Énergie atomique du Canada.

To do this, it directs the major owners of nuclear waste, which are Atomic Energy of Canada Ltd., Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec and New Brunswick Power Corporation, to create waste management organizations to implement these long term strategies.
À cette fin, il oblige les grands propriétaires de déchets nucléaires que sont Énergie atomique du Canada Limitée, Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, à créer des sociétés de gestion des déchets nucléaires afin de mettre en oeuvre ces stratégies à long terme.

Obviously, one of our proposed amendments had to do with Atomic Energy of Canada Limited being clearly identified along with Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, and the New Brunswick Power Corporation as one of the actual nuclear energy corporations.
Dans les définitions du projet, on peut voir que les sociétés d'énergie nucléaire qui devront composer la société de gestion sont l'Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, ainsi que toute autre entité propriétaire de déchets nucléaires provenant de la production d'électricité au moyen d'un réacteur nucléaire commercial.