Traduction de «generation time dividing cells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generation time of dividing cells | generation time
temps de génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The egg then goes through development, divides, generates an early embryo called a blastocyst, and then if you put it back into the womb, you can complete development, and a new animal will be born that now has the genes from the cell of the adult organism.
L'ovule suit ensuite son développement, ce divisant et formant un embryon peu développé qu'on appelle blastocyste. Si l'ovule est ensuite transplanté dans l'utérus, il peut continuer à se développer et donner naissance à un nouvel animal qui aura les gènes de la cellule de l'organisme adulte.

But then, for the germ cells, this is further divided in miosis so that you get half the number each time.
Mais dans le cas des cellules germinales, il y a division subséquente du myosis, de sorte que l'on obtient la moitié moins à chaque fois.

AEO = Anode effect overvoltage per cell [mV] determined as the integral of (time × voltage above the target voltage) divided by the time (duration) of data collection.
AEO = surtension d’effet d’anode par cuve [mV], définie comme l’intégrale de (temps × tension au-dessus de la tension-cible) divisée par le temps (durée) de collecte des données.

AEO= Anode effect overvoltage per cell [mV] determined as the integral of (time × voltage above the target voltage) divided by the time (duration) of data collection.
AEO= surtension d’effet d’anode par cuve [mV], définie comme l’intégrale de (temps × tension au-dessus de la tension-cible) divisée par le temps (durée) de collecte des données.

'Energy density' is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
La 'densité d'énergie' est obtenue en multipliant la puissance moyenne exprimée en watts (égale au produit de la tension moyenne, exprimée en volts, par le courant moyen exprimé en ampères) par la durée de la décharge, exprimée en heures, à 75 % de la tension en circuit ouvert et en divisant le produit obtenu par la masse totale de l'élément (ou de la batterie) exprimée en kilogrammes.

At the same time, however, the fundamental issue dividing us is the one concerning the use of embryonic stem cells.
En même temps, la question fondamentale qui nous divise est celle concernant l'usage de cellules souches embryonnaires.

In order to pass on its complete genetic information to the next generation, a cell, before dividing, has to duplicate the entire set of chromosomes.
Afin de transmettre toute l'information génétique à la génération suivante, une cellule doit dupliquer l'ensemble de son bagage génétiqueavant de se diviser.

"Energy density" is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
La "densité d'énergie" est obtenue en multipliant la puissance moyenne exprimée en watts (égale au produit de la tension moyenne, exprimée en volts, par le courant moyen exprimé en ampères) par la durée de la décharge, exprimée en heures, à 75 % de la tension en circuit ouvert et en divisant le produit obtenu par la masse totale de l'élément (ou de la batterie) exprimée en kilogrammes.

It is about removing some of the partitions, even the silos, if you will, that have divided both the science and the geography, and at times the lack of integration that flows from the knowledge generated by health research, to see it adapted and adopted to improving our health care system.
Il s'agit d'abattre les cloisons, les silos même pourrait-on dire, qui divisent la science et la géographie, et parfois aussi l'absence d'intégration qui découle du savoir produit par la recherche en santé, afin que celle-ci soit adaptée et adoptée pour améliorer l'ensemble de notre système de santé.

[T]he poor availability of human oocytes, the low efficiency of the nuclear transfer procedure, and the long population-doubling time of human ES cells make it difficult to envision this [meaning, the generation of human embryos by nuclear reprogramming] becoming a routine clinical procedure.
Considérant le faible bassin disponible d'oocytes humains, la pauvre efficacité de la méthode de transfert nucléaire et la longue période de doublement des populations de cellules souches embryonnaires humaines, il est difficile d'envisager que cette façon de procéder (la production d'embryons par reprogrammation nucléaire) devienne une procédure clinique courante.