Traduction de «generation which emit more greenhouse » (Anglais → Français) :

They do not seem to realize that in certain provinces with an industrial base, like Ontario, we cannot pull out 50% of the electricity generation which is all greenhouse gas emission-free, and replace it with wind or solar.
Ils n'ont pas l'air de se rendre compte que, dans certains provinces industrielles, comme l'Ontario, nous ne pouvons pas supprimer la moitié de l'électricité produite et ce, sans émissions de gaz à effet de serre, et la remplacer par de l'énergie d'origine solaire ou éolienne.

Although more specifically focussed on pollutants that are harmful to health and the environment, the IPPC Directive also covers greenhouse gases if they are "likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities".
Bien qu'elle vise en particulier les polluants nuisibles pour la santé et l'environnement, la directive IPPC concerne également les gaz à effet de serre s'ils sont "susceptibles d'être émis par l'installation concernée en quantité importante".

In the electricity generation sector, Canada already has one of the cleanest systems in the world, with 77% of its electricity supplied emitting no greenhouse gases.
Au chapitre de la production d'électricité, le système du Canada est déjà l'un des plus propres au monde, puisque 77 % de l'électricité est produite d'une façon qui n'entraîne aucune émission de gaz à effet de serre.

In the electricity generation sector, Canada already has one of the cleanest systems in the world, with over three-quarters of our electricity supply emitting no greenhouse gases.
En ce qui concerne l'industrie de la production d'électricité, le Canada a déjà l'un des réseaux les plus propres du monde: plus des trois quarts de notre production d'électricité ne dégagent aucune émission de gaz à effet de serre.

It really measures how many dollars of GDP are generated per tonne of greenhouse gas that we emit.
Cette colonne exprime en milliers de dollars la proportion du PIB généré par tonne de gaz à effet de serre.

As I understand the science of global warming or climate change, automobiles account for 12% of greenhouse gas emissions in Canada, and automobile manufacturers are doing more and more, as I understand it, to manufacture automobiles which will emit fewer greenhouse gas emissions into the atmosphere.
D'après ce que je sais du réchauffement planétaire ou des changements climatiques, les automobiles sont responsables de 12 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada, et les constructeurs automobiles intensifient leurs efforts, si je comprends bien, pour produire des automobiles qui émettront moins d'émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

The greenhouse gas emission saving associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.
Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.

The greenhouse gas emission savings associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.
Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.