Traduction de «generations something better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay better foundations for something
mieux asseoir l'avenir de quelque chose

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every generation of Canadians has understood the responsibility to take what is passed to them and to make of it something better.
Chaque génération de Canadiens et de Canadiennes a su remplir ses responsabilités et transformer ce qui lui a été transmis en quelque chose de mieux.

More support is needed, with more and better targeted direct aid for young farmers during the early years to help them take over from the previous generation, something that is a major challenge in the meat sector.
Un soutien plus juste, avec des paiements directs mieux calibrés, plus élevés dans les premières années pour aider les jeunes agriculteurs à prendre le relai. Le renouvèlement des générations dans la filière viande est un défi majeur.

In fact, when we asked the question of the generation, they felt that they were going to be better off financially than their parents, not something you have heard much through the media.
En fait, en réponse à la question que nous avons posée à ses membres, ils estiment qu'ils s'en tireront mieux financièrement que leurs parents, nouvelle que vous n'avez pas beaucoup entendue dans les médias.

Then there are others, with respect to technology development, that may address how we better use spent fuel, and that is something AECL continues to devote attention to, including in discussions, for example, with China, as to how we better use spent fuel to generate energy cleanly.
Il y a également d'autres activités concernant le développement de la technologie qui pourraient améliorer la façon dont nous utilisons les combustibles épuisés; EACL continue de porter son attention à la façon dont nous pouvons mieux utiliser les combustibles épuisés pour générer de l'énergie de façon propre, en tenant des discussions avec la Chine, par exemple.

In my view, products of the mind are far more valuable than tangible products, namely, those that can be seen and touched. The fruits of the intellect and science, which are intangible, are of inestimable importance. Therefore, the European Community should be more energetic in providing practical encouragement, not just through upholding patents but through concessions and other forms of support for scientists who are striving, through the knowledge and experience they have acquired, to give future generations something better than that which they have today.
Je suis d'avis que le produit de l'imagination compte bien plus que les constructions, que les produits tangibles que nous pouvons voir précisément, alors que l'esprit et la science, qui sont impalpables, donnent des résultats d'une importance considérable que la Communauté européenne devrait soutenir plus activement, non seulement en protégeant les brevets mais aussi en offrant des avantages et de l'aide aux scientifiques, à ceux qui - en thésaurisant les acquis - œuvrent à donner aux générations à venir quelque chose de bien meilleur que ce que nous avons eu dans le passé.

What we need now is wisdom and foresight to preserve what we have inherited so that we can bequeath something even better and greater to future generations.
Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c'est de sagesse et de prévoyance pour protéger ce dont nous avons hérité et pour léguer quelque chose de meilleur et de plus grand aux générations futures.

Almost half of the EICs have some form of sub-network, which has generated something in the order of 5,000 extra points of contact, giving a total of possibly 6,000 people working more or less closely with the Network. The EIC Network was set up in 1987 by the European Commission with a view to provide better access to community information to european enterprises and more particularly to small and medium-sized enterprises ***
Le réseau des Euro Info Centres (EIC) est un réseau qui a été mis en place en 1987 par la Commission européenne en vue de fournir aux entreprises européennes et particulièrement aux Petites et Moyennes entreprises un meilleur accès à l'information communautaire. Près de la moitié des EIC ont établi une forme de sous-réseau, ce qui signifie l'existence de quelque 5.000 points de contacts supplémentaires. Environ 6. 000 personnes travaillent de près ou de loin avec le Réseau. * * *