Vertaling van "generic campaigns which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée

generic advertising campaign
campagne de publicité générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environment Voters campaigns, which are highly targeted and research based, using modern communication techniques, tend to work. Untargeted generic political advertising about issues have little, if any, effect.
Les campagnes d'Environment Voters, très ciblées et fondées sur la recherche, semblent efficaces, alors que la publicité politique générale, non ciblée, a un impact plutôt faible ou même inexistant.

The promotion activities referred to in point (464)(c) and promotion campaigns referred to in point (464)(d), and in particular promotion activities which are generic in character and for the benefit of all producers of the type of product concerned, must not mention any particular undertaking, brand name or origin.
Les activités de promotion visées au point (465) c) et les campagnes de promotion visées au point (465) d), et notamment les activités de promotion qui ont un caractère générique et profitent à tous les producteurs du type de produit concerné, ne doivent mentionner aucune entreprise, marque ou origine particulière.

aid for promotion measures in accordance with point (464)(b) and (c). and for promotion campaigns which are generic in character in accordance with point (464)(d);
les aides en faveur d'activités de promotion conformes aux points (465) b) et 465) c), et de campagnes de promotion qui revêtent un caractère générique conformes au point (465)(d);

38. Calls for the creation, in connection with the regulations aimed at promoting Community agricultural products inside and outside the EU, of a specific item amounting to EUR 15 million each year for increasing fruit and vegetable consumption, and for a periodic review of that item on the basis of the uptake of funds for generic campaigns which must be conditional upon the highlighting of the 'EU origin' and must draw attention to quality and not merely to quantity;
38. demande que, en relation avec les règlements relatifs à la promotion interne et externe des produits agricoles communautaires, une ligne spécifique d'au moins 15 millions d'EUR par an soit consacrée à l'encouragement de la consommation des fruits et des légumes et qu'elle soit périodiquement révisée en fonction du degré d'utilisation des crédits pour les campagnes génériques, à condition que ces campagnes mettent l'accent sur l''origine UE" des produits et sur la qualité, et pas seulement sur la quantité;

37. Calls for the creation, in connection with the regulations aimed at promoting Community agricultural products inside and outside the EU, of a specific item amounting to EUR 15 million each year for increasing fruit and vegetable consumption, and for a periodic review of that item on the basis of the uptake of funds for generic campaigns which have to be conditional upon the highlighting of the 'EU origin' and to draw attention to quality and not only to quantity;
37. demande que, dans le cadre des règlements relatifs à la promotion interne et externe des produits agricoles communautaires, une ligne spécifique d'au moins 15 millions d'euros par an soit consacrée à l'encouragement de la consommation des fruits et des légumes et qu'elle soit périodiquement révisée en fonction du degré d'utilisation des crédits pour les campagnes génériques, à condition que ces campagnes mettent l'accent sur l'"origine UE" des produits et sur la qualité, et pas seulement sur la quantité;

However, the policy statement also refers to Canada's new generic drug legislation, which is seriously flawed because it contains provisions that make it very unlikely that Canadian companies will produce generic medicines for people suffering from HIV/AIDS (1400) Moving on to our concern about ecology, KAIROS is right now in the middle of a campaign for the recognition of water as a universal human right.
Néanmoins, l'Énoncé mentionne également la nouvelle loi canadienne concernant les médicaments génériques, qui présente de sérieux défauts, car en raison de certaines de ses dispositions, il est très peu probable que des sociétés pharmaceutiques canadiennes produiront des médicaments génériques pour les personnes atteintes du VIH-sida (1400) Pour passer à nos préoccupations concernant l'écologie, KAIROS est au beau milieu d'une campagne visant à faire reconnaître l'eau comme un droit humain universel.

The Community can assist in this effort by implementing and supporting generic and institutional information and promotion activities which are complementary to national and private campaigns.
La Communauté peut contribuer à cet effort en menant et en soutenant des actions génériques et institutionnelles d'information et de promotion, complémentaires des campagnes nationales et privées.

There appeared to exist a concerted campaign to characterize the products of certain firms which imported drugs under their generic names as cheap imitations of inferior quality.
Il semble y avoir une campagne concertée pour qualifier les produits de certaines entreprises qui importent les médicaments sous leur nom générique d'imitations bon marché de qualité inférieure.

The real question becomes: Do you run a targeted campaign on a limited number of mental health issues, or do you run a more generic campaign, which, by its very nature, would be less specific on broader mental health questions?
La véritable question qui se pose alors est la suivante : est-ce qu'on doit déployer une campagne visant un nombre limité de questions touchant la santé mentale ou une campagne plus générale qui, de par sa nature même, serait moins spécifique et aborderait de façon plus large les grandes questions liées à ce domaine?

The Commission will shortly adopt detailed implementing rules for this Regulation which unlike the former ad hoc measures for olive oil and flax will allow generic promotion campaigns for all kinds of agricultural products and thus represents an important step forward.
Ces règles qui, contrairement aux mesures ponctuelles décidées jusqu'ici pour l'huile d'olives et le lin, permettent de lancer des campagnes de promotion par thème sur tous les produits agricoles, constituent un progrès important.