Vertaling van "generous salary from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary before deductions | salary from which deductions may be made
traitement soumis à retenue

flows of wages and salaries to and from the rest of the world
flux de salaires avec le reste du monde

tax withheld from the salaries
produit de l'impôt perçu sur les traitements

deduction from salary
retenue sur le salaire (1) | réduction de salaire (2)

Authorization for Deduction from Salary or Wages
Autorisation de déduction sur la rémunération

Authorization for Deduction from Salary or Wages -- Dependants
Autorisation de retenues sur la rémunération -- au bénéfice de personnes à charge

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their leader will not run, in part because he is getting that very generous pension and a very generous salary from his debt ridden party.
Leur chef ne participera pas, en partie parce qu'il a droit à cette généreuse pension et à un salaire tout aussi généreux de son parti qui croule sous les dettes.

Is it not interesting that the party which doubled the national debt, which ran the longest and largest string of deficits in Canadian history but never apologized for it, all the while defending a six to one parliamentary pension plan, should now have for a leader a man who continues to collect that pension plan and a generous salary from a party that is in as much debt as it put the country in?
N'est-il pas intéressant de constater que le parti qui a doublé la dette du pays, qui est responsable de la plus longue et de la plus importante série de déficits dans l'histoire du Canada, sans jamais s'en être excusé, et qui a défendu un régime de pension pour les parlementaires basé sur un ration de six pour un, pourrait maintenant avoir comme chef un homme qui continue de tirer les prestations de ce régime de pension et un généreux salaire d'un parti qui a autant de dettes que celles dans lesquelles il a engagé son pays?

When total compensation is taken into account and compared to similar occupations in private and public sectors, the study noted that MPs' compensation exceeds that of managers in all companies but as was pointed out it is still less than executives (1245) Both the general feelings and the formal comparisons arising from the study support the position that parliamentarians' basic salaries are relatively modest but our pension arrangements are overall too generous.
Selon l'étude, comparé à des postes similaires dans les secteurs public et privé, l'ensemble du régime de rémunération des parlementaires est plus généreux que celui des gestionnaires de toutes les sociétés, sauf en ce qui concerne les hauts dirigeants (1245) Le sentiment général et les comparaisons formelles faites dans le cadre de l'étude viennent appuyer la thèse selon laquelle le salaire de base des parlementaires est relativement modeste mais, dans l'ensemble, le régime de retraite est trop généreux.

That is to say that the salaries of members of Parliament in Canada are far from the most generous in the world.
Donc, la situation salariale des députés est loin d'être la plus généreuse des pays du monde.

The public is understandably concerned when a 40-year old is drawing both a generous pension and a salary from public funds.
On peut comprendre que la population s'offusque à l'idée qu'une personne de 40 ans bénéficie à la fois d'une pension généreuse et d'un traitement à même les deniers publics.