Vertaling van "generously proportioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

fixed proportional distributor | fixed proportional divider | fixed proportional divisor
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

of generous size
largement dimensionné

proportional font | proportional spacing
police proportionnelle | police à chasse variable

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The heavily populated provinces were to be allocated seats in strict proportion to Quebec, whereas different and more generous rules were established to calculate the number of seats allocated to the provinces with small or medium-sized populations.
Les provinces très peuplées devaient se voir attribuer des sièges selon une proportion rigoureuse avec le Québec, tandis que des règles distinctes et plus généreuses ont été établies pour le calcul du nombre de sièges des provinces peu ou moyennement peuplées.

It is either a complete and utter misunderstanding on the part of the minister, although not surprising since he just awarded himself a generous pension out of all proportion to what most Canadians could ever expect, or it is a complete disdain for the plight of the fishermen.
C'est soit une incompréhension totale et absolue de la part du ministre, et cela ne me surprendrait guère puisqu'il vient de se donner une généreuse pension, sans commune mesure avec ce que la plupart des Canadiens peuvent espérer, ou un mépris total à l'égard du sort des pêcheurs.

It has the extensive high quality health and educational services, generous social services, which I might add are for the truly needy, especially the handicapped, and world class public transportation. In proportion to population this country has a smallest civil service in Europe, the lowest tax rates and the smallest national budget.
Proportionnellement à sa population, ce pays a la fonction publique la moins nombreuse d'Europe, les taux d'imposition les plus faibles et le budget national le plus modeste.

I am as upset as the next person about abuses of a judicial system that is often defeated by criminals who are aware that its weaknesses are in direct proportion to the generous principles by which it is guided.
Je suis la première choquée devant les abus dont souffre notre système judiciaire, souvent mis en échec par des criminels, qui savent que ses faiblesses sont proportionnelles aux généreux principes qui le guident.

Confederation Hall is the main entrance foyer and focal point of the building's interior, and is remarkable for its grand architectural design, generous proportions and detailed sculptural program.
Le Hall de la Confédération est le foyer de l'entrée principale et le point de convergence à l'intérieur de l'édifice. Il est remarquable de par sa conception architecturale grandiose, ses dimensions généreuses et son ensemble sculptural.