Traduction de «genetic and physiological adaptation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic and physiological adaptation
adaptation génétique et physiologique

IUPS Commission on the Impact of the Molecular Genetics on Physiology [ International Commission on the Impact of the Molecular Genetics of Physiology ]
IUPS Commission on the Impact of the Molecular Genetics on Physiology [ International Commission on the Impact of the Molecular Genetics of Physiology ]

Award for Excellence in Genetics and Physiology
Prix d'Excellence en Génétique et Physiologie

physiological genetics
génétique physiologique

genetic adaptation
adaptation génétique

Interactions between environmental transformations and the adaptive, demographic and genetic structure of human populations
Conséquences réciproques de l'évolution démographique et génétique des populations humaines et des transformations de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Death, disease, behavioural abnormalities, cancer or genetic mutations, physiological or reproductive malformations or physical deformities were in the 1978 IJC definition.
La définition de 1978 de la CMI parle de mort, de maladies, d'anomalies de comportement, de cancer ou de mutations génétiques, de malformations issues de la physiologie ou de la reproduction et de difformités physiques.

to preserve plant genetic resources naturally adapted to the local and regional conditions and under threat of genetic erosion.
de préserver des ressources génétiques végétales naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées par l’érosion génétique.

(b)to preserve plant genetic resources naturally adapted to the local and regional conditions and under threat of genetic erosion.
b)de préserver des ressources génétiques végétales naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées par l’érosion génétique.

The primary pathophysiologic response to extensive weight loss is one of metabolism reduction as a physiological adaptation, as we have seen in a very classic study done in.[Technical difficulty—Editor].Minnesota experiment.
La réponse pathophysiologique primaire à une perte de poids importante est une réduction du métabolisme en tant qu'adaptation physiologique, comme nous l'avons constaté dans une étude très connue réalisée dans .[Note de la rédaction: difficultés techniques].expérience au Minnesota.

‘genetic data’ means all personal data relating to the genetic characteristics of an individual that have been inherited or acquired, which give unique information about the physiology or the health of that individual, resulting in particular from an analysis of a biological sample from the individual in question.
«données génétiques», toutes les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne physique, et qui résultent, notamment, d'une analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question.

‘genetic data’ means personal data, relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or the health of that natural person and which result, in particular, from an analysis of a biological sample from the natural person in question.
«données génétiques», les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne physique et qui résultent, notamment, d'une analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question.

Genetic data should be defined as personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or health of that natural person and which result from the analysis of a biological sample from the natural person in question, in particular chromosomal, deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA) analysis, or from the analysis of another element enabling equivalent information to be obtained.
Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique, qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne et qui résultent de l'analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question, notamment une analyse des chromosomes, de l'acide désoxyribonucléique (ADN) ou de l'acide ribonucléique (ARN), ou de l'analyse d'un autre élément permettant d'obtenir des informations équivalentes.

These chemicals cause disease, death, behavioural abnormalities, cancer, genetic mutations, physiological or reproductive malfunctions, and physical deformities in organisms or offspring, or they can become poisonous after concentrating in the food chain.
Ce sont des produits chimiques qui causent la maladie, la mort, les anormalités comportementales, le cancer, les mutations génétiques, le malfonctionnement physiologique ou reproductif et les malformations physiques des organismes ou des descendants, ou qui peuvent devenir des poisons de par leur concentration dans la chaîne alimentaire.

In the United Kingdom, the main funding agency for biomedical research is the Medical Research Council (MRC) which funds six research areas: people and population studies, including health services and the health of the public; genetics, molecular structure and dynamics; cell biology, development and growth; medical physiology and disease processes; immunology and infection; and neuroscience and mental health.
Au Royaume-Uni, le principal organisme de financement de la recherche biomédicale est le Medical Research Council (MRC), qui subventionne six domaines de recherche : les études sur les personnes et la population, notamment les services de santé et la santé de la population; la génétique, la structure moléculaire et la dynamique; la biologie cellulaire, le développement et la croissance; la physiologie médicale et les processus de la maladie; l’immunologie et les infections; et les neurosciences et la santé mentale.

Psychiatrists have only begun to understand the complex interaction of genetic, environmental and physiological factors that lead to mental illness.
Les psychiatres ne font que commencer à comprendre les interactions complexes entre les éléments génétiques, environnementaux et physiologiques qui conduisent à la maladie mentale.