Vertaling van "genetic disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetic disease | genetic disorder
maladie génétique

genetic disease
maladie génétique

Dominant genetic disease
Maladie génétique dominante

genetic disease induced by defective genes
maladie génétique induite par des gènes défectueux

Canadian Genetic Diseases Network
Réseau canadien sur les maladies génétiques

advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

diagnose a genetic disease | identify genetic disorders | diagnose genetic diseases | diagnose genetic disorders
diagnostiquer des maladies génétiques

A rare severe and life-threatening genetic disease occurring during the neonatal period. The disease has characteristics of classical Marfan syndrome manifestations in addition to facial dysmorphism (megalocornea, iridodonesis, ectopia lentis, crumpl
syndrome de Marfan néonatal

Genetic Testing for Late Onset Diseases: Current Research Practices and Analysis of Policy Development
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : pratiques actuelles en matière de recherche et analyse de l'élaboration de politiques

keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers
tenir des registres génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are members of the college certified in what is called molecular genetic testing, which is to track DNA fragments through families, looking for genetic diseases to identify carriers of genetic diseases and so forth.
Il y a certains membres de notre collège qui sont accrédités pour effectuer ce qu'on appelle des analyses de génétique moléculaire, qui consistent à examiner des fragments d'ADN provenant des membres d'une même famille afin d'identifier par exemple les porteurs de maladies génétiques.

On pre-implantation diagnosis and genetic disease, there are some genetic diseases called monogenic or Mendelian diseases where if you have the gene, there is a fairly close correspondence with having the condition.
Au sujet du diagnostic avant l'implantation et des maladies génétiques, il existe des maladies génétiques qu'on appelle des maladies monogéniques ou mendéliennes, où la présence du gène est un signe assez certain de la présence de la condition.

This is my opinion at this point in time—no more than that—but we have to get much more serious in public health about genetic diseases, the predisposition to genetic diseases and the prevention in that whole area.
Ce n'est que mon humble avis—rien de plus—mais j'estime que nous devons prendre bien plus au sérieux les questions de santé publique, surtout les maladies génétiques, la prédisposition aux maladies génétiques et la prévention.

I also thank the Coalition for Genetic Fairness which has done a tremendous amount of work to bring forward this very important issue about Canadians who have genetic diseases and who often face discrimination.
Je remercie aussi la Coalition canadienne pour l'équité génétique, qui a énormément travaillé à mieux faire connaître la situation des Canadiens atteints d'une maladie génétique, qui font souvent l'objet de discrimination.

The Community action programme on rare diseases, including genetic diseases, was adopted for the period 1 January 1999 to 31 December 2003 (3).
Le programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, y compris celles d'origine génétique, a été adopté pour la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2003 (3).

Animals used cover also study on genetic diseases.
Les animaux sont également utilisés dans des études relatives aux maladies génétiques.

Aside from drugs, biotechnology has also enabled the development of tests for diagnosis of acute cardiovascular disease in emergency clinics, for the detection of hereditary diseases (genetic testing) or infectious diseases such as HIV/AIDS.
En plus de celui des médicaments, la biotechnologie a permis le développement de tests pour le diagnostic des pathologies cardiovasculaires aiguës dans les services d'urgences et la détection des maladies héréditaires (tests génétiques) ou des maladies infectieuses telles que le VIH/sida.

There are 4,000 genetic diseases, so if I can cure genetic diseases in my DNA and transmit them to my children, I would be guilty of a crime according to the bill.
Comme il existe 4 000 maladies génétiques, si je pouvais corriger une anomalie génétique dans mon ADN et transmettre les gènes corrigés à mes enfants, selon le projet de loi, je serais coupable d'un crime.

On the other hand, this prohibition cannot by itself prevent techniques for gene therapy on somatic cells [84], such techniques being very valuable for the treatment of genetic diseases.
A contrario, cette prohibition ne saurait donc à elle seule s'opposer à des techniques de thérapie génique sur des cellules somatiques [84], très précieuses dans le cadre d'un traitement curatif de maladies génétiques.

In particular, an evaluation of the clinical validity/utility of genetic tests and the establishment of a referral system at EU level for genetic testing of rare and complex diseases will be addressed in 2005- 2006 to take whatever action appropriate or required, as arising from the coordination The Commission will launch an initiative on the protection of workers' personal data in the employment context, taking account of the European Group on Ethics in Science and New Technologies Opinion No 18 “Ethical Aspects of Genetic Testing in the Workplace”.
Il est prévu en particulier pour 2005-2006 d’évaluer la validité/l’utilité clinique des tests génétiques et de mettre en place un système de référence au niveau de l'UE pour les tests génétiques portant sur des maladies rares et complexes. entreprendre toute action appropriée ou requise sur la base de la coordination Commission lancer une initiative sur la protection des données à caractère personnel des travailleurs dans le contexte de l’emploi, en tenant compte de l’avis n° 18 du groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies intitulé «Aspects éthiques des tests génétiques sur le lieu de travail».