Traduction de «genetic question really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms) | Working Party on Agricultural Questions (GMO)
groupe Questions agricoles (OGM) | groupe Questions agricoles (Organismes génétiquement modifiés)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of your question about canola, I'm not aware of genetically modified canola work, but the canola industry in Canada is potentially a really important one, in terms of the aquaculture food supply issue.
À propos de votre question sur le colza, je ne suis pas au courant de travaux relatifs au colza génétiquement modifié, mais l'industrie du colza au Canada pourrait devenir très importante, avec l'approvisionnement en aliments du secteur aquicole.

It's not just a question of our system; transmission over the GENet is something that will take a little while in regard to the technology really catching on.
Nous pensons qu'avec le temps nous pourrons accélérer le temps d'accès. Ce n'est pas simplement une question de système; la transmission sur le réseau GENet prendra un certain temps, jusqu'à ce que la technologie soit vraiment au point.

Are we really setting up a framework that ultimately is going to regulate the application of genetic science in this whole question?
Élaborons-nous ici un cadre destiné à réglementer les applications de la science génétique dans tout le domaine?

There are organizations of doctors and environmental doctors who are really questioning all the unknowns of all genetically engineered food, and that includes fish.
Des organisations de médecins et de docteurs en environnement s'interrogent sérieusement sur toutes les implications inconnues des aliments génétiquement modifiés, y compris le poisson.

Let's not wait until we're dealing with endangered, threatened, and extirpated species, because once you get there, the genetic question really becomes, does the most valuable investment we can make lie in protecting organisms right before they blink out, as scientists call it?
N'attendons pas d'en être rendus de nous occuper d'espèces en voie de disparition, menacées et disparues. À ce stade, la question fondamentale qui se posera sera de savoir si l'investissement le plus utile que nous puissions faire est de protéger les organismes tout juste avant qu'ils ne disparaissent, comme disent les scientifiques.