Vertaling van "genetically engineered cell line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetically engineered cell line
création par génie génétique de lignées cellulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree it is probably the highest use transgenic line in the world, and I use the word ``transgenic'' because there are some clear differences between what is deemed genetic modification and genetically engineered.
Je suis d'accord pour dire qu'il s'agit probablement de la lignée transgénique la plus utilisée dans le monde, et, si j'utilise le terme « transgénique », c'est qu'il y a des différences claires entre ce que l'on appelle la modification génétique et le génie génétique.

In terms of chemistry and manufacturing, the discovery of DNA and the development of genetic engineering techniques have given rise to the ability for medical sciences to create these new medicines by inserting the gene for the desired protein product into a bacterial, mammalian or even plant cell and turn that cell into a factory for the desired therapy or vaccine.
En ce qui concerne la chimie et la fabrication, la découverte de l'ADN et la mise au point de techniques de génie génétique ont permis aux sciences médicales de créer de nouveaux médicaments par l'insertion d'un gène de protéine souhaitée dans une cellule bactérienne, de mammifère ou même végétale et de faire de cette cellule une usine pour le traitement ou le vaccin souhaité.

All organisms, and products thereof, produced through techniques of genetic engineering and modification including, but not restricted to recombinant DNA, cell fusion, encapsulation, macro and micro injection, gene deletion or magnification and other techniques for altering the genetic composition of living organisms in ways, or with results, that do not occur in nature through mating or through traditional breeding techniques such as conjugation, hybridization, or transduction.
Tous les organismes et leurs produits dérivés fabriqués à l'aide des techniques du génie génétique, dont la technologie de l'ADN recombinant, la fusion cellulaire, l'encapsulation, la macro et la micro-injection, la suppression ou l'amplification des gènes ainsi que d'autres techniques visant à modifier la composition génétique des organismes vivants par des moyens autres que l'accouplement ou les techniques de reproduction traditionnelles comme la conjugaison, l'hybridation ou la transduction.

Researchers are now trying to turn the knowledge gained during the first 3 years of the project into therapeutic applications, by combining cell therapy (encapsulation in a three-dimensional (3D) polymer matrix of genetically engineered cells) and cochlear implants (an electronic device that directly stimulates the sensory neurons of the inner ear) in an animal model of pathological deafness.
Les chercheurs s'efforcent actuellement de transformer les connaissances acquises au cours des trois premières années du projet en applications thérapeutiques, par une combinaison de la thérapie cellulaire (encapsulation dans une matrice en polymères tridimensionnelle (3D) de cellules génétiquement modifiées) et des implants cochléaires (dispositif électronique qui stimule directement les neurones sensoriels de l'oreille interne) dans un modèle animal de surdité pathologique.

Gene therapy and the use of all genetically engineered cells to be on hold until safety issues regarding gene therapy are resolved.
La thérapie génique et l'utilisation de toutes les cellules issues du génie génétique doivent être maîtrisées tant que toutes les questions de sécurité concernant la thérapie génique n'ont pas été résolues.

Over recent years, however, public discussion has not been about the pros and cons of genetic engineering, but has instead been a campaign mounted along ideological lines, aimed at obstructing a modern and forward-looking technology, so it is not to be wondered at that the results of surveys show the majority regarding genetic engineering as the work of the devil and abominating it.
Le débat public de ces dernières années n’a pas été un débat présentant tant les arguments en faveur qu’à à l’encontre du génie génétique mais a plutôt été une campagne idéologique visant à empêcher une technologie moderne tournée vers l’avenir. Il n’est donc pas surprenant que les résultats des sondages indiquent que la majorité des gens qualifient le génie génétique d’œuvre du Mal et s’y opposent.

This includes cells that have been genetically engineered for immortalisation, or to reduce immunogenicity
Cela inclut les cellules produites par génie génétique pour l'immortalisation ou pour réduire l'immunogénicité

Nor would we have to genetically engineer embryonic stem cells to create a “one cell fits all” line that does not trigger immune rejection.
Il ne serait pas nécessaire non plus de modifier génétiquement des cellules souches embryonnaires en vue de créer une «cellule universelle» ne déclenchant pas de rejet immunitaire.

It consists of accepting the funding of research into cell lines obtained from embryonic stem cells, which means the destruction of embryos and affectively authorises therapeutic cloning, since cell lines do not have the same genetic heritage as the receiver suffering from an incurable disease.
C'est celle qui consiste à accepter de financer la recherche sur les lignées cellulaires obtenues à partir de cellules souches embryonnaires, ce qui suppose la destruction d'embryons et autorise en fait le clonage thérapeutique, puisque les lignées cellulaires n'ont pas le même patrimoine génétique que le receveur atteint d'une maladie incurable.

EP resolution on the ethical and legal problems of genetic engineering (Official Journal C 96, 17.4.1989, p. 165) called for legislation prohibiting any gene transfer to human germ line cells and defining the legal status of the human embryo in order to provide unequivocal protection of genetic identity.
La résolution du Parlement européen sur les problèmes éthiques et juridiques de la manipulation génétique (JO C 096 du 17/04/1989, page 0165) demande que la législation interdise le transfert de gènes dans les gamètes humains et définisse le statut juridique de l'embryon humain afin de garantir que soit exactement maintenue l'identité génétique.