Traduction de «genetically uv-resistant crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetically UV-resistant crop
culture génétiquement résistante aux rayons ultraviolets

genetically UV-resistant crops
cultures génétiquement résistantes aux rayons ultraviolets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His genetically modified canola crop has created mutant weeds which are now resistant to not one, not two, but three common herbicides.
Ses récoltes de canola génétiquement modifié ont produit des mauvaises herbes mutantes qui résistent maintenant non pas à un, ni à deux, mais à trois herbicides courants.

These questions have been raised in relation to herbicide-resistant crops that have been genetically modified to be resistant to specific brands of herbicides.
Les mêmes questions ont été posées au sujet des cultures résistantes aux herbicides qui ont été génétiquement modifiées pour résister à des marques particulières d'herbicide.

Any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
Toute modification ou sélection (notamment altération de la pureté, de la durée de conservation, de la virulence, des caractéristiques de diffusion ou de la résistance aux rayons UV) conçue pour augmenter la capacité à causer des pertes humaines ou animales, à dégrader le matériel ou à endommager les récoltes ou l'environnement.

25. Recognises that it is essential that developing country farmers are offered crops that comply with local conditions and the socio-economic requirements of developing countries; recognises the problems of genetically (GM) modified crops but believes it is essential that developing country farmers are offered the choice of suitable disease resistant GM crops, as well as seed varieties, that will thrive in dry sandy soils with low or zero inputs of fertilisers or pesticides, to achieve domestic food sufficiency;
25. reconnaît qu'il est essentiel que les agriculteurs des pays en développement se voient proposer des cultures qui sont compatibles avec les conditions locales et les nécessités socio-économiques de ces pays; a conscience des problèmes que soulèvent les cultures génétiquement modifiées, tout en estimant qu'il est essentiel que les agriculteurs des pays en développement se voient proposer des cultures appropriées résistant aux maladies ainsi que des variétés de semences qui pourront se développer dans les sols secs et sablonneux ne nécessitant pas d'engrais ou de pesticides ou seulement en quantité réduite, l'objectif devant être de garantir la suffisance alimentaire intérieure;

– (SV) Genetically modified organisms, or GMOs, mean that industry and, ultimately, human beings themselves are, in the name of health, medicine, larger harvests, insect-resistant crops and other supposed forms of future progress and improvements to human existence, embarking upon a path towards an unknown destination.
- (SV) La production des organismes génétiquement modifiés, les OGM, revient à ce que l'industrie, autrement dit l'homme, s'engage au nom de la santé, de la médecine, du souci d'accroître les récoltes, de créer des plantes résistantes aux insectes et d'autres progrès dont on imagine qu'ils pourraient améliorer, dans l'avenir, l'existence humaine, sur une voie dont nul ne sait où elle aboutit.

23. Recognises that it is essential that developing country farmers are offered crops that comply with local conditions and the socio-economic requirements of developing countries; recognises the problems of genetically modified crops but believes it is essential that developing country farmers are offered the choice of suitable disease resistant GM crops, as well as seed varieties, that will thrive in dry sandy soils with low or zero inputs of fertilisers or pesticides, to achieve domestic food sufficiency;
23. reconnaît qu'il est essentiel que les agriculteurs des pays en développement se voient proposer des cultures qui sont compatibles avec les conditions locales et les nécessités socio‑économiques des pays en développement; a conscience des problèmes que soulèvent les cultures génétiquement modifiées, tout en estimant qu'il est essentiel que les agriculteurs des pays en développement se voient proposer des cultures appropriées résistant aux maladies ainsi que des variétés de semences qui pourront se développer dans les sols secs et sablonneux ne nécessitant pas d'engrais ou de pesticides ou seulement en quantité réduite, l'objectif devant être de garantir la suffisance alimentaire intérieure;

Applications and possible uses include cheaper and safer mass production of drugs (e.g. to treat diabetes or growth disorders), better adaptation of drugs and therapies to individual needs through use of genetic information; modification to plants and food crops to resist drought, or for more efficient crop management and food production; biological cleanning of polluted sites; cleaner energy and cleaner industrial processes.
Les applications et les utilisations possibles comprennent la production industrielle à moindre coût et d'une manière plus sûre de médicaments (pour traiter le diabète ou les troubles de croissance par exemple), une meilleure adaptation des médicaments et des thérapies aux besoins individuels par le recours aux informations génétiques; la modification des plantes et des cultures vivrières pour qu'elles résistent à la sécheresse, ou pour une efficacité accrue dans la gestion des récoltes et la production alimentaire; le nettoyage biologique des sites pollués; des sources d'énergie et des processus industriels plus propres.

- crop improvement by genetic modification, such as resistance to pathogens – from fungi (EURICE) and viruses (TRANSVIR) to nematodes (NONEMA);
- l'amélioration des cultures par modification génétique pour accroître la résistance aux agents pathogènes, qu'il s'agisse de champignons (EURICE), de virus (TRANSVIR) ou de nématodes (NONEMA);

There are numerous crops which are being genetically modified so that they can resist weeds without the usual use of pesticides by farmers.
Nombreuses sont les cultures qui subissent des modifications génétiques afin de pouvoir résister aux mauvaises herbes sans que les agriculteurs ne soient obligés de recourir aux pesticides habituels.