Items affecting a single organization are as follows: $595.4 million additional funding for National Defence to support essential operating and capital requirements; $206.7 million for three claim settlements to the Department of Indian and Northern Affairs for recently concluded negotiations; $140 million for Industry Canada for genome centres to impr
ove coordination of genomic research; $116 million to the Canadian International Development Agency for assistance to developing countries; $101 million for Treasury Board Secretariat for increased cost of public service ins
...[+++]urance; $71.3 million for enhancements to new the Canadian Institutes of Health Research; $64.4 million for Health Canada for priority health initiatives announced in the 1999-2000 budgets.Les postes budgétaires qui touchent des organismes individuels sont les suivants: 595,4 millions de dollars supplémentaires à la Défense nationale pour ses exigences opérationnelles et ses besoins en capital essentiels; 206,7 millions de dollars aux Affaires indiennes et du Nord canadien pour trois règlements de revendications territoriales dans le cadre de négociations récemment conclues; 140 millions de dollars à Industrie Canada afin d'améliorer
la coordination des recherches sur le génome; 116 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour venir en aide à des pays en développement; 101 millions de d
...[+++]ollars au Secrétariat du Conseil du Trésor en raison de l'augmentation des coûts des régimes d'assurance de la fonction publique; 71,3 millions de dollars pour des améliorations aux nouveaux Instituts de recherche en santé du Canada; et 64,4 millions de dollars à Santé Canada pour les initiatives prioritaires en santé annoncées dans le budget de 1999-2000.
