Vertaling van "gentleman called david " (Engels → Frans) :

We had a paper commissioned by a gentleman called David Thompson, an expert consultant on fisheries all over the world, and he looked at a number of different management regimes in Canada, Iceland, New Zealand, et cetera, and in every single one of these the ITQ system resulted in considerable difficulties for the small coastal communities and the smaller operators when the power was channelled into the major operators.
Nous avons commandé un rapport d'un type appelé David Thompson, un spécialiste des pêches de partout dans le monde, et il a examiné un certain nombre de régimes de gestion différents au Canada, en Islande, en Nouvelle- Zélande, et cetera, et dans chacun de ces pays, le système des CIT s'est traduit par des difficultés considérables pour les petites collectivités côtières et les petits exploitants lorsque le pouvoir a été canalisé vers les gros exploitants.

I also represent in the town of Northampton a new charity called ‘KidsAid’ founded by a gentleman called David Mackintosh, who again had strong opinions that most of this report was actually very, very good.
Je représente aussi, dans la ville de Northampton, une nouvelle association appelée «KidsAid», fondée par M. David Mackintosh, qui à nouveau est convaincu de l’excellence de la majeure partie de ce rapport.

We were cut short by a gentleman called Mr. David Rota, who said, “Well, that's what your information is, but let me tell you what we're going to do”.
Un certain David Rota nous a interrompus en disant: « Cela, c'est votre information, mais permettez-moi de vous dire ce que nous allons faire».