Vertaling van "gentleman throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

gentleman's house | manor
hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne

An Officer and a Gentleman
Officier et gentleman

Gentleman's Agreement
Le Mur Invisible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This towering gentleman, physically and philosophically, supported throughout his career by his elegant wife Yvonne, truly made his mark on all Canadians, most particularly on the citizens of Ontario.
Cet homme, aux idées tout aussi impressionnantes que son physique, qui a bénéficié tout au long de sa carrière du soutien de son élégante épouse, Yvonne, a vraiment laissé sa marque auprès de tous les Canadiens, et plus particulièrement des Ontariens.

But this gentleman from Simcoe and many Canadians and groups across the country — experts on democratic institutions throughout the world — are saying to this government that this elections bill is anything but a promotion of democracy.
Or, ce monsieur de Simcoe et de nombreux Canadiens, des groupes de toutes les régions du pays et des spécialistes des institutions démocratiques du monde entier disent au gouvernement que ce projet de loi sur les élections fait tout sauf favoriser la démocratie.

The gentleman's term is up and we are replacing the gentleman, as we would in normal management throughout the Government of Canada.
Le mandat de ce monsieur se termine et nous verrons à le remplacer comme l'administration le ferait normalement à n'importe quel autre endroit dans la fonction publique du Canada.

More often than not, when others were losing their heads, Senator Stewart had the ability to keep his and to be a gentleman throughout the process.
Plus souvent qu'autrement, lorsque les autres perdaient la tête, le sénateur Stewart était capable de garder la sienne et d'agir en gentleman.

Throughout Alberta, wherever I have heard comments about the appointment of Senator Taylor, the remarks have been of the fondest admiration and respect for the work this gentleman has done within my province.
Partout en Alberta, je n'ai entendu, au sujet de la nomination du sénateur Taylor, que des commentaires respectueux et admiratifs concernant ce qu'il a accompli dans ma province.