Vertaling van "gentlemen ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those of you who may have second thoughts about the dependability, it's rather interesting that here in Canada in the last month we had—in fact, we're still going through it—the greatest disaster that's ever happened to Canada, $2 billion lost in the Montreal area, yet we have a gentlemen here who works for a district energy plant in Montreal called CCUM, and not a day went by during this last month but every customer received their district heating requirements, with no shut-off.
Pour ceux d'entre vous qui auraient des doutes quant à la fiabilité du chauffage urbain, on a connu au cours du dernier mois au Canada—et au fait, ce n'est pas encore fini—le plus grand désastre qui se soit jamais produit, avec deux milliards de perte dans la région de Montréal, et pourtant, le représentant de la corporation de chauffage urbain de Montréal, la CCUM, pourra vous dire qu'au cours du dernier mois, pas un seul client du chauffage urbain n'a manqué de chauffage, il n'y a pas eu de coupure.

– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, ever since the founding of the European Union, one of its most important issues and challenges has been energy security.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, depuis la fondation de l’Union européenne, l’un des problèmes et des difficultés les plus importants est la sécurité énergétique.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is with a heavy heart and much sadness that I rise today to pay tribute to one of the kindest and most sincere gentlemen I have ever had the privilege of knowing, the late Honourable Senator Fred Dickson.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est avec le cœur lourd et beaucoup de tristesse que j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à l'un des hommes les plus gentils et sincères que j'ai eu le privilège de connaître, le regretté sénateur Fred Dickson.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, ever since it was formed, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has always advocated a more integrated, more united Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la vice-présidente de la Commission, chers collègues, le groupe du PPE-DE a, en effet, depuis ses origines, toujours plaidé en faveur d’une Europe plus intégrée, plus unie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, ever since 1999, this House has been debating legislative proposals relating to migration without any figures on which to base its decisions, while the scope of immigration policy has become considerably wider.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis 1999, le Parlement débat de propositions législatives dans le domaine de la migration sans disposer de chiffres sur lesquels fonder ses décisions, alors que la portée de la politique de l’immigration s’est considérablement élargie.

Frederika Brepoels (PPE-DE ) (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since the European Union opened accession negotiations with Turkey, we have received reports of violence and serious human rights violations on a weekly basis, and that is a fact.
Frederika Brepoels (PPE-DE ). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis que l’Union européenne a entamé les négociations d’adhésion avec la Turquie, on nous fait état d’actes de violence et de graves atteintes aux droits de l’homme toutes les semaines, et c’est un fait.

Frederika Brepoels (PPE-DE) (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since the European Union opened accession negotiations with Turkey, we have received reports of violence and serious human rights violations on a weekly basis, and that is a fact.
Frederika Brepoels (PPE-DE). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis que l’Union européenne a entamé les négociations d’adhésion avec la Turquie, on nous fait état d’actes de violence et de graves atteintes aux droits de l’homme toutes les semaines, et c’est un fait.

I would like to know from the professor if she was ever consulted by the gentlemen writing up the bill in the department.
Je voudrais que le professeur me dise si les messieurs du ministère qui ont rédigé le projet de loi l'ont jamais consultée.

Senator Dallaire: Gentlemen, have there been any cases of staff relations members, who have been elected by their colleagues, in which these gentlemen or ladies have ever been in any way held back or held up, or maybe even put behind, " back-squadded'' from others, because they have been engaged in staff relations in their career?
Le sénateur Dallaire : Messieurs, y a-t-il eu des occasions où des représentants des relations fonctionnelles, qui ont été élus par leur collègues, ont été, d'une certaine façon, retenus ou retardés, voire confinés à un rôle de second plan par d'autres personnes, pour avoir travaillé dans le domaine des relations fonctionnelles au cours de leur carrière?

I'm just saying to you gentlemen that I know you want it to be a part and parcel of the forces, but did you ever give any consideration to having it as a symbolic regiment, whereby you could access some funding from the local community?
Je vous dis simplement, messieurs, que je comprends votre désir de recréer ces éléments des forces armées, mais est-ce que vous avez envisagé d'en faire un régiment symbolique, ce qui vous permettrait de faire appel à l'aide financière de la collectivité?