Vertaling van "gentlemen maria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

Maria vein copper deposit [ Maria deposit ]
gisement filonien de cuivre de Maria [ gisement de Maria ]

Santa Maria | Santa Maria tree
Sainte Marie | Santa Maria

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, Maria Martens’s report contains a number of interesting recommendations, though I have to admit that my Group has a bit of a problem with the rather negative undertone and the lack of a clear, coherent vision for the future in the report.
– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Martens contient une série de recommandations intéressantes, même si je dois admettre que mon groupe a un léger problème avec la coloration négative et l’absence de vision claire et cohérente de l’avenir du rapport.

– (ET) Ladies and gentlemen, unfortunately I am not a man either, but a woman in this discussion, and I would like to thank rapporteur Maria Carlshamret for her well-timed report.
- (ET) Mesdames et Messieurs, malheureusement, ce n’est de nouveau pas un homme qui s’adresse à vous, mais une femme qui s’exprime dans ce débat. Je souhaiterais remercier le rapporteur Carlshamre pour son rapport tout à fait opportun.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, when I spoke to you in January during the debate on the priorities of the Spanish Presidency, I stressed that the European Union could learn a great deal from Spain, with its largely successful policy that the Prime Minister, Mr José María Aznar, has pursued for several years.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, mes chers collègues, m'adressant à vous en janvier dernier, à l'occasion du débat sur les priorités de la présidence espagnole, j'avais souligné que l'Espagne avait beaucoup à apprendre à l'Union européenne, forte de la politique largement couronnée de succès menée depuis plusieurs années par le Premier ministre, José Maria Aznar.

– Ladies and gentlemen, since our last part-session, the European Union has been hit by blind and brutal terrorism once again: in Greece, with the murder of Brigadier Stephen Saunders, military attaché at the British Embassy, killed by the terrorist group ‘November 17’ and in Spain, with the murder of Jesus Maria Pedrosa, a municipal councillor in the Basque Country.
- Mes chers collègues, depuis notre dernière période de session, un terrorisme aveugle et brutal a de nouveau frappé l'Union européenne. En Grèce, par l'assassinat du général de brigade, Stephen Sonders, attaché militaire de l'ambassade britannique dans ce pays, tué par le groupe terroriste 17 novembre. En Espagne, par l'assassinat de Jesus Maria Pedrosa, conseiller municipal au Pays basque.

Her Excellency Maria Teresa Garcia Segovia de Madero, Ambassador of Mexico to Canada: Honourable members of the Senate, ladies and gentlemen, I feel extremely honoured to have been invited to share my comments and perspectives regarding the bilateral relationship and trade links between Mexico and Canada.
Son Excellence Maria Teresa Garcia Segovia de Madero, ambassadrice du Mexique au Canada: Honorables membres du Sénat, mesdames et messieurs, je suis extrêmement honorée d'avoir été invitée à vous faire part de mes commentaires et de mon point de vue au sujet des relations bilatérales et des liens commerciaux entre le Mexique et le Canada.