Traduction de «gentlemen over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will also have to be accountable – if I may say so – to those who have built the European Union over the past 60 years, of which we are the co-guarantors and for which we share responsibility. Ladies and gentlemen, I simply want the accounts that we render at the end of this negotiation to be fair and true accounts.
Nous avons des comptes à rendre aussi, si je puis dire les choses, à ceux qui ont construit depuis 60 ans cette Union européenne, et dont nous sommes les co-garants et les co-responsables. Moi je veux simplement, Mesdames et Messieurs, que les comptes que nous allons rendre, au terme de cette négociation, soient des comptes justes et vrais.

Whether working with the Sikh community, the Acadian community, the aboriginal community, or the U.S. DEA in a variety of facets over his long and distinguished career, Mr. Vickers truly is one of those great gentlemen in all of Canada.
Dans le cadre des diverses fonctions qu'il a remplies en travaillant avec la communauté sikhe, les Acadiens, les Autochtones ou la DEA des États-Unis pendant sa longue et brillante carrière, M. Vickers s'est réellement distingué comme un des plus grands gentlemen du Canada.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) expects the next European Council to bring to an end the overly long period of uncertainty over the European institutions and to provide the necessary impetus to establish the new Commission and also the stable President of the Council and the High Representative planned in the Treaty of Lisbon.
– Monsieur le Président, chers collègues, le groupe PPE attend du prochain Conseil européen qu’il mette un terme à la trop longue période d’incertitude sur les institutions européennes et qu’il donne l’élan nécessaire à la mise en place de la nouvelle Commission, mais aussi du président du Conseil stable et du haut-représentant prévu par le traité de Lisbonne.

– (FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Berlin Declaration is addressed to the peoples of the EU, bidding them take stock of the extraordinary success with which our shared endeavour has met; recalling our European values, it must be the starting point for a new leap of imagination over and above the solidarities that have enabled certain shared policies to coalesce over the past half-century.
- Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, la déclaration de Berlin s’adresse aux peuples de l’Union européenne pour qu’ils prennent la mesure de l’extraordinaire succès que constitue notre œuvre commune. Elle rappelle nos valeurs européennes et doit être le ciment d’un nouvel élan d’imagination, au-delà des solidarités qui ont permis de faire converger un certain nombre de politiques communes pendant un demi-siècle.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Leichtfried report aims at expanding the powers of the European Aviation Safety Agency by giving it control not only over aviation but also over the actions of carriers.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Leichtfried vise à étendre les pouvoirs de l’Agence européenne de la sécurité aérienne en lui permettant de contrôler non seulement l’aviation, mais aussi les actions des transporteurs.

Both gentlemen were captains, each with over 30 years experience.
Ces deux pompiers étaient des capitaines possédant chacun plus de 30 ans d'expérience.

Ladies and gentlemen, there is a huge potential for cycling when we remember that almost half of all car trips are over distances shorter than 5 kilometres.
Mesdames et Messieurs, il existe un potentiel énorme pour rouler à vélo : en effet presque la moitié de tous les voyages en voiture concernent des distances inférieures à 5 kilomètres.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, members of the Commission here present, ladies and gentlemen, I see that Members understand me as always, and so, having got my cordial greeting over with, I will get on with what I have to say.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires ici présents, chers collègues, je vois que mes collègues me comprennent, comme toujours, et c’est pourquoi je commence mon exposé après ces sincères salutations.

Mr President, ladies and gentlemen, I cannot over-emphasise the importance of this fifth ministerial conference for the development dimension.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne saurais assez souligner l'importance que revêtira pour cette dimension du développement la cinquième conférence ministérielle.

As I said to the two gentlemen over here, I don't know where they are right now, but this is not a way to go to keep this from tipping over to the point where it's not attractive to do business.
Comme je l'ai mentionné à ces deux messieurs, je ne sais pas ce qu'il en est actuellement, mais il n'est certainement pas juste d'empêcher le débordement jusqu'au point où un secteur d'activité n'a plus aucun intérêt sur le plan commercial.