Vertaling van "genuine collaborative effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

Proceedings of the International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
Proceedings of the International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality

collaborative effort
effort commun

NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

to encourage genuine efforts to implement the final act
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That work was not intended to be 100% partisan. Although each person addressed the various issues using a different approach, from a different angle, there was a genuine collaborative effort.
Ce travail ne se voulait pas partisan à 100 p. 100. Bien que chacun ait abordé les divers enjeux selon une approche différente, un angle différent, il y avait un véritable travail de collaboration.

They made a really genuine collaborative effort in relatively short order.
Cela a donné lieu à une réelle collaboration en un temps relativement court.

AA. whereas up to now collaboration on achieving the Lisbon objectives has essentially been between national governments; whereas, in order for the gender dimension genuinely to be taken into account, the whole of civil society, the social partners, businesses and administrations must pool their efforts,
AA. considérant que, jusqu'à présent, la collaboration pour atteindre les objectifs de Lisbonne a été essentiellement une collaboration entre gouvernements nationaux; que, pour la prise en compte effective de la dimension de genre, l'ensemble de la société civile, les établissements d'enseignement et de recherche, les partenaires sociaux, les entreprises et les administrations sont appelés à joindre leurs efforts,

AA. whereas up to now collaboration on achieving the Lisbon objectives has essentially been between national governments; whereas, in order for the gender dimension genuinely to be taken into account, the whole of civil society, educational and scientific institutions, the social partners, businesses and administrations must pool their efforts,
AA. considérant que, jusqu'à présent, la collaboration pour atteindre les objectifs de Lisbonne a été essentiellement une collaboration entre gouvernements nationaux; que, pour la prise en compte effective de la dimension de genre, l'ensemble de la société civile, les partenaires sociaux, les entreprises et les administrations sont appelés à joindre leurs efforts,

There have been a tremendous number, I have been advised, of both formal and informal meetings at town halls, a genuine and very concerted effort to work towards this agreement in a collaborative way, in an inclusive way, with both aboriginal and non-aboriginal people.
J'ai appris qu'il y a eu un nombre incroyable de réunions formelles et informelles au niveau communautaire, ce qui témoigne d'un effort véritable et concerté d'arriver à cet accord dans un esprit de collaboration et d'inclusion, de la part des Autochtones et des non-Autochtones.

It will be meaningless unless we, as the historic voice for the provinces and regions in Parliament, urge the government to increase its effort to secure a genuine and collaborative method for developing an implementation plan for the Kyoto Protocol on Climate Change.
Il en sera ainsi à moins que, en notre qualité de porte-parole historique des provinces et des régions au Parlement, nous pressions le gouvernement d'accroître ses efforts en vue d'aboutir à une méthode authentique et fondée sur la collaboration qui permettra d'élaborer un plan de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto sur les changements climatiques.

As a European research body, the JRC is involved in the establishment of the European research area, being able to provide a platform which offers genuine Community added value through its networking efforts and scientific collaboration.
En tant qu'organisation européenne consacrée à la recherche, le CCR participe à la création de l’Espace européen de la recherche dans la mesure où il peut constituer une plate-forme qui offre une véritable valeur ajoutée communautaire grâce au travail en réseau et à la collaboration scientifique.

By promoting the research interests and efforts of young people, many of whom will no doubt make important contributions to science and technology in their professional lives, the Commission hopes to promote the ideals of collaboration and exchange between scientists, which is an essential part of its efforts to encourage a genuine community of researchers in Europe.
En encourageant les jeunes chercheurs, dont bon nombre apporteront sans nul doute d'importantes contributions à la science et à la technologie au cours de leur vie professionnelle, la Commission espère promouvoir les idéaux de collaboration et d'échanges entre scientifiques, et apporter ainsi une contribution essentielle à l'effort général qu'elle déploie pour créer une authentique communauté de chercheurs en Europe.