Vertaling van "genuine common foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

High Representative for the CFSP | High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune

common foreign and security policy | CFSP [Abbr.]
politique étrangère et de sécurité commune | PESC [Abbr.]

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

common foreign policy
politique étrangère commune

Common Foreign and Security Policy
politique étrangère et de sécurité commune

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

Andean Subregional Common Market's Foreign Investment Code
Code de l'investissement étranger du marché commun sous-régional du Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Underlines the importance of a constant EU political presence at the highest level to secure a long-term strategic political dialogue and a genuine joint debate with the MENA countries on what they need in order to achieve regional stability; stresses that the European Union will only be an effective player on the international scene if it is able to speak with one voice; calls, therefore, on the EU to speedily put in place a genuine common foreign policy with close coordination between internal and external actions; calls on the VP/HR to work with EU foreign ministers or political figures recognised by regional actors to ensure, under her authority and on behalf of the Union, a constant high-level dialogue with the countries of the region; recalls the need to identify and rely on key partner countries, to ensure political and security stability in the long term;
2. souligne l'importance d'une présence politique constante de l'Union, au plus haut niveau possible, pour assurer un dialogue politique stratégique à long terme et une véritable réflexion commune avec les pays MOAN concernant leurs besoins en vue de l'avènement de la stabilité régionale; souligne que seule la capacité de l'Union européenne à s'exprimer d'une seule voix lui permettra de devenir un acteur efficace sur la scène internationale; appelle en conséquence l'Union à se doter rapidement d'une véritable politique étrangère commune et à coordonner étroitement ses actions internes et externes; invite la HR/VP à s’appuyer sur les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union et des personnalités politiques reconnues par les acteurs de la région pour, sous son autorité et au nom de l'Union, assurer un dialogue constant et au plus haut niveau avec les pays de la région; rappelle qu'il importe de définir quels sont les pays partenaires clés et de s'appuyer sur eux pour garantir la stabilité sur le plan politique et sécuritaire à long terme;

That means establishing a sounder institutional framework for a genuine Common Foreign and Security Policy and, above all, the political will to act together.
Cela implique non seulement la création d'un cadre institutionnel mieux adapté à une véritable politique étrangère et de sécurité commune, mais surtout une volonté politique d'agir de concert.

A genuine common foreign security and defence policy for the European Union is called for.
L’Union européenne a besoin d’une véritable politique étrangère et de sécurité commune et d'une politique de défense commune.

As I will be arguing in my speech before Parliament this afternoon, we should give thought urgently to the need to build a genuine common foreign policy.
Comme je le soutiendrai moi-même dans mon discours devant le Parlement cet après-midi, nous devons réfléchir de toute urgence sur la nécessité de définir une véritable politique extérieure commune.

That means sorting out our present dispersal of effort. It means creating a sounder institutional framework for working out and implementing a genuine Common Foreign and Security Policy.
Aussi devons-nous porter remède à la fragmentation actuelle et construire un cadre institutionnel plus cohérent afin d'élaborer et de mettre en oeuvre une véritable politique extérieure et de sécurité commune.

There you are, focusing on these issues – strengthening the euro, adapting the institutions and a genuinely common foreign and security policy – will give the European project what it lacks today and what enlargement requires of us.
Ainsi, la mise au point de ces thèmes - renforcement de l'euro, construction institutionnelle et élaboration d'une politique étrangère et de défense réellement commune - pourrait donner au projet européen ce contenu qui lui manque aujourd'hui et que l'élargissement réclame de notre part.

The Member States recognised that they needed a genuine Common Foreign and Security Policy to reverse this tide.
Les Etats membres ont reconnu avoir besoin d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune.

8. Calls on the Council and the Member States to mobilize the necessary political commitment for the use and development of the instruments offered by the Treaties of Maastricht and Amsterdam, with a view to creating a genuine common foreign and security policy;
8. invite le Conseil et les États membres à mobiliser la volonté politique nécessaire pour utiliser et développer les instruments qu'offrent aussi bien le traité de Maastricht que le traité d'Amsterdam, en vue de parvenir à une véritable politique étrangère et de sécurité commune;

We must take advantage of the new Treaty provisions and develop a genuine common foreign policy, in close collaboration with the High Representative.
Nous devons tirer parti des nouvelles dispositions du Traité et développer une véritable politique étrangère de l'Union , en étroite liaison avec le Haut Représentant.