Vertaling van "genuine cooperation among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

technical cooperation among developing countries | technical cooperation between developing countries | TCDC [Abbr.]
Coopération technique entre pays en développement | CTPD [Abbr.]

Cooperation South [ TCDC News | Technical Cooperation Among Developing Countries News ]
Coopération sud [ C.T.P.D. : Informations ]

economic cooperation among developing countries | ECDC [Abbr.]
Coopération économique entre les pays en voie de développement | CEPD [Abbr.] | ECDC [Abbr.]

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.
Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.

D. whereas the practical competence for asset recovery lies first and foremost with the national authorities in requested states ; whereas, in the context of the EU, while the freezing of assets lies within the Union’s competence, recovering and repatriating those assets is a competence of the Member States in accordance with their national legislation; whereas asset recovery, by its very nature, requires a strong political will and genuine cooperation among multiple national agencies in requested and requesting countries;
D. considérant que la compétence pratique repose d'abord et avant tout, pour le recouvrement des avoirs, dans les autorités nationales des États requis; que dans le contexte de l'Union, alors que la compétence pour le gel des avoirs relève de l'Union, le recouvrement et le rapatriement desdits avoirs est de la seule compétence des États membres, conformément au droit national; que le recouvrement d'avoirs, par sa nature même, suppose une ferme volonté politique et une coopération sincère entre nombre d'agences nationales, dans les pays requis comme dans les pays requérants;

1. The object of this Agreement is to establish a long-term international cooperative framework among the Partners, on the basis of genuine partnership, for the detailed design, development, operation, and utilization of a permanently inhabited civil international Space Station for peaceful purposes, in accordance with international law.
1. Le présent Accord a pour objet d’établir, sur la base d’une véritable association, un cadre de coopération internationale à long terme entre les Partenaires, en vue de la conception détaillée, du développement, de l’exploitation et de l’utilisation d’une Station spatiale internationale civile habitée en permanence, à des fins pacifiques, conformément au droit international.

4. Recommends that scientific and technical cooperation and the protection of intellectual property be made essential elements of all such agreements; stresses in particular the need to combat counterfeiting by incorporating into trade and investment agreements binding anti-counterfeiting instruments; points out that genuine cooperation among all involved will make it possible to combat counterfeiting effectively, including in particular the counterfeiting of consumer, industrial, pharmaceutical and other products;
4. recommande que la coopération scientifique et technique et la protection de la propriété intellectuelle occupent une place fondamentale dans tous ces accords; insiste particulièrement sur la nécessité de lutter contre la contrefaçon en prévoyant dans les accords de commerce et d'investissement des outils contraignants à cet effet; souligne qu'une coopération effective entre toutes les parties permettra de lutter efficacement contre la contrefaçon, notamment la contrefaçon de produits de consommation, industriels, pharmaceutiques et autres;

84. Calls on the Commission and the Council to ensure genuine cooperation among subcommittees on human rights and those involved in the field of justice and home affairs, all these issues being closely connected; calls, in this respect, for Parliament to be kept fully informed of the preparation and the follow-up process in this matter;
84. invite la Commission et le Conseil à assurer une véritable coopération entre les sous-comités des droits de l'homme et ceux chargés de la justice et des affaires intérieures, car toutes ces questions sont étroitement liées; demande, à cet égard, que le Parlement soit pleinement informé des préparatifs et des procédures de suivi de cette question;

100. Calls on the Commission and the Council to ensure genuine cooperation among subcommittees on human rights and those involved in the field of justice and home affairs, all these issues being closely connected; calls, in this respect, for Parliament to be kept fully informed of the preparation and the follow-up process in this matter;
100. invite la Commission et le Conseil à assurer une véritable coopération entre les sous-comités des droits de l'Homme et ceux chargés de la justice et des affaires intérieures, car toutes ces questions sont étroitement liées; demande, à cet égard, que le Parlement soit pleinement informé des préparatifs et des procédures de suivi de cette question;

8. Calls for TA/CB to be pursued within a multilateral framework; maintains that, if it is to be effective, the terms of reference of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance must on the one hand be redefined in order to establish genuine cooperation among agencies and, secondly, the conditions must be created for the LDCs, making use of the lasting links that they will need to forge, to develop a real capacity for initiative enabling them to approach agencies directly with their requirements and to assess and adjust those requirements as their institutional machinery is put in place and information is disseminated on TA/CB programmes;
8. se prononce en faveur de l'AT/RC dans un cadre multilatéral; souligne que pour qu'elle soit efficace, il faut, d'une part, redéfinir les termes de référence du Cadre intégré d'assistance technique au commerce pour établir une véritable coopération entre agences et, d'autre part, créer les conditions pour que les PED construisent, dans le cadre de liens durables, une réelle capacité d'initiative leur permettant de faire connaître eux-mêmes aux agences leurs besoins, de les évaluer et de les modifier au fur et à mesure que leurs capacités institutionnelles se constituent et que l'information sur les programmes d'AT/RC est diffusée;

To encourage the study of cultural, economic and social matters of common interest in order to bring about close cooperation among parliamentarians who are members of the APF and to help establish genuine intercultural dialogue.
Favoriser l’étude des questions culturelles, économiques et sociales d’intérêt commun afin d’accroître la coopération entre les parlementaires membres de l’APF et de contribuer à l’établissement de véritables communications interculturelles.

Close cooperation among the various Community protagonists - Commission, Member States, PTT administrations, manufacturers, standardization bodies -is more essential than ever for the attainment of a genuine European telecommunications area.
Une cooperation etroite des differents acteurs communautaires concernes - Commission, Etats membres, administrations des PTT, industriels, organismes de normalisation - est plus que jamais indispensable pour realiser un veritable espace europeen des telecommunications.

The purpose of the contest is to encourage scientific excellence, creativity, cooperation and exchanges among young people and hence further the development of a genuine Community of researchers in a Europe without frontiers.
L'objectif du concours est d'encourager l'excellence scientifique, la créativité, la coopération et les échanges parmi les jeunes et par là de contribuer au développement d'une véritable communauté de chercheurs dans une Europe sans frontières.