Vertaling van "genuinely firm foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères

Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies,firms,associations and foundations
Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is another approach that cannot fail to result in tension if unnecessary short cuts are taken, and this tension may be one of the key reasons why the European Union is unable to create a genuinely firm foundation for the edifice you wish to construct.
Voilà une autre approche qui ne manquera pas de créer une tension si l’on prend des raccourcis inutiles. Cette tension est peut-être l’une des raisons-clés pour lesquelles l’Union européenne est incapable de créer une fondation vraiment solide pour l’édifice que vous souhaitez construire.

Together, we have the chance to revitalise the European project, the chance to secure it on the firm foundations of mature, transparent, genuine democracy.
Nous avons l'occasion de revivifier, ensemble, le projet européen, en le consolidant autour d'un modèle achevé de démocratie complète et mûre.