Traduction de «genuinely unified position » (Anglais → Français) :

However, we can only achieve a genuinely unified position gradually, hence my proposal to set up a consultation mechanism within a Council framework enabling the Member States to consult each other, well in advance of all bilateral issues involving Russia that have an impact on another Member State or on the EU as a whole.
Cependant, nous ne parviendrons à une position vraiment unifiée que progressivement. C’est pourquoi je suggère de créer un mécanisme de concertation dans le cadre des structures du Conseil pour permettre aux États membres de se consulter bien avant que des initiatives bilatérales soient prises avec la Russie, initiatives susceptibles d’avoir un impact sur un État membre ou sur l’UE dans son ensemble.

Only in this way will we arrive at a genuinely unified position towards Russia and only like this will we fully exploit our greatest advantage in relation to Russia, which is our own unity.
C’est la seule façon d’en arriver à une position vraiment unifiée à l’égard de la Russie et d’exploiter au mieux l’avantage dont nous jouissons par rapport à elle, à savoir notre unité.