Traduction de «geographical areas relevant to tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

geographical area relevant to a case
région géographique en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In making a determination under paragraph (1)(b), the employer shall use the labour market information made available by the Minister under section 42(3) of the Act, or information from other sources that is determined by the Minister to be relevant labour market information, in order to determine the representation, in the geographic area or areas from which the employer may reasonably be expected to draw employees, of workers who are members of designated groups and who are qualified or eligible for the jobs within each occupational group of the employer’s workforce.
(2) Pour déterminer le degré de sous-représentation visé à l’alinéa (1)b), l’employeur utilise les données relatives au marché du travail que le ministre met à sa disposition conformément au paragraphe 42(3) de la Loi, ou les données relatives au marché du travail provenant de toute autre source que le ministre juge pertinentes, pour évaluer le nombre de travailleurs, dans la ou les régions géographiques où il serait fondé à choisir ses salariés, qui appartiennent à des groupes désignés et qui possèdent les compétences nécessaires ou sont admissibles pour occuper des emplois au sein de chaque catégorie professionnelle de son effectif.

8. Calls on the Commission to forward to Parliament and the Council as soon as possible a proposal concerning the creation of a European Tourism Quality Certificate which, by enhancing consumer safety, access and confidence in a set of tourism products, will help to improve services in the relevant geographical area and promote socially and environmentally responsible tourism services; considers that a quality label of this type should cover the evaluation of factors such as the long-term accessibility of tourism services, as well as their environmental, economic and social impact;
8. invite la Commission à présenter, dès que possible, au Parlement et au Conseil une proposition relative à la création dans le tourisme d'un label de qualité européen qui, en augmentant la sécurité, l'accessibilité et la confiance des consommateurs dans un éventail de produits touristiques, contribuerait à améliorer les services dans la zone géographique concernée et à favoriser des services touristiques responsables sur les plans social et environnemental; estime qu'un tel label de qualité devrait prévoir l'évaluation de facteurs tels que l'accessibilité durable des services touristiques, ainsi que leur impact environnemental, économique et social;

5. Calls on the Commission to consider introducing two new principles for tourism: ‘interregionality’ and ‘complementarity’, in order to promote joint planning and cooperation between tourist services within a single geographical area, i.e. either between neighbouring regions belonging to different Member States or at a specific thematic level between regions linked by common elements;
5. demande à la Commission d'envisager l'introduction de deux nouveaux principes pour le tourisme: l'«interrégionalité» et la «complémentarité», afin d'encourager la planification et la coopération conjointes entre services touristiques d'une région géographique unique, soit entre régions voisines appartenant à des États membres différents, soit à un niveau thématique spécifique entre régions liées par des éléments communs;

5. Calls on the Commission to consider introducing two new principles for tourism: ‘interregionality’ and ‘complementarity’, in order to promote joint planning and cooperation between tourist services within a single geographical area, i.e. either between neighbouring regions belonging to different Member States or at a specific thematic level between regions linked by common elements;
5. demande à la Commission d'envisager l'introduction de deux nouveaux principes pour le tourisme: l'"interrégionalité" et la "complémentarité", afin d'encourager la planification et la coopération conjointes entre services touristiques d'une région géographique unique, soit entre régions voisines appartenant à des États membres différents, soit à un niveau thématique spécifique entre régions liées par des éléments communs;

11. Considers that mountainous areas in the Union will be particularly affected by climate change, which progresses more quickly in these vulnerable regions with an impact on employment, accessibility, land use, tourism and infrastructure, which would have justified providing in the White Paper for specific action to ‘increase the resilience of mountainous areas’; suggests, therefore, that the Commission should draft Community guidelines on adaptation to climate change in mountainous areas, in the context of a general policy on spatial planning in the face of this challenge, insofar as they are particularly sensitive geographical areas like coastal and marine areas;
11. considère que les zones de montagne dans l'Union seront particulièrement affectées par les changements climatiques qui progressent plus rapidement dans ces régions vulnérables, avec des incidences sur l'emploi, l'accessibilité, l'exploitation des sols, le tourisme et les infrastructures qui auraient justifié dans ce Livre blanc de prévoir des actions spécifiques pour "renforcer la résilience des zones de montagne"; suggère donc à la Commission de rédiger des orientations communautaires sur l'adaptation au changement climatique dans les zones de montagne, dans le contexte d'une politique générale sur l'aménagement du territoire face à ce défi, en tant que zones géographiques particulièrement sensibles au même titre que les zones côtières et marines;

Conceptually, a relevant market is defined as the smallest group of products, including at least one product of the merging parties, and the smallest geographic area in which a sole profit-maximizing seller (a “hypothetical monopolist”) would impose and sustain a significant and non-transitory price increase above levels that would likely exist in the absence of the merger.[17]
Sur le plan conceptuel, un marché pertinent correspond au groupe le plus restreint de produits incluant au moins un produit des parties à la fusion, et à la plus petite région géographique pour laquelle un vendeur unique cherchant à maximiser ses profits (un monopoleur hypothétique) peut imposer et maintenir une hausse de prix relativement importante et non transitoire par rapport aux prix qui seraient vraisemblablement pratiqués en l'absence de la fusion[17].

The speakers stressed the importance of the following objectives: integrating tourism and culture services into networks or grouping them together in geographic areas; establishing quality standards or a system of good practice to increase the effectiveness of service provision; improving training for tour operators; stimulating the creation of trans-Europe's tourism and cultural routes and itineraries; and developing the use of new Internet-based communication technologies for promoting and raising awareness of Europe's cultural heritage.
Les intervenants ont souligné l'importance des objectifs suivants: intégrer les services touristiques et culturels dans des filières ou des districts territoriaux homogènes; établir des normes de qualités ou un système de bonnes pratiques, afin d'augmenter l'efficacité des services; améliorer la formation des tours operators; favoriser la création de circuits et d'itinéraires touristiques et culturels trans-européens; développer l'utilisation des nouvelles technologies de la communication à partir d'Internet pour la promotion et pour une meilleure connaissance du patrimoine culturel européen.

Ikonos had the images that were most pertinent and relevant to what the United States government needed, so it bought in bulk for x millions of dollars for consecutive months all the images Ikonos produced over a given geographical area.
Ikonos possédait les images qui répondaient le mieux aux besoins du gouvernement des États-Unis si bien que ce dernier a acheté en vrac pour x millions de dollars toutes les images produites par Ikonos au-dessus d'un secteur géographique donné pendant un certain nombre de mois.

In order to have an overall picture of the availability of resources across the whole of the European market, and in order to take account of the contribution of the transmission network, it is proposed that assessments of the situation in each Member State be combined in order to produce a European level assessment. This assessment should include an overview and a breakdown by relevant geographical area, taking account of bottlenecks occurring at interconnections.
Pour avoir une vision globale de la disponibilité des ressources au niveau de l'ensemble du marche européen et pour tenir compte des apports du réseau de transport, il est propose de consolider les bilans des États membres pour établir un bilan au niveau européen; ce bilan devra comprendre une vision globale et une décomposition par zones géographiques pertinentes compte tenu des goulets d'étranglement observes sur les interconnexions.

Foreign affairs consuls, trade commissioners, immigration personnel and CSIS liaison officers, among others, are located in relevant geographic areas of the world.
Les consuls au ministère des Affaires étrangères, les délégués commerciaux, le personnel de l'Immigration et les agents de liaison du SCRS, entre autres, se trouvent dans des secteurs géographiques pertinents du globe.