Vertaling van "geographical indication origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical indication of origin | indication of geographical origin | IGO [Abbr.]
indication de provenance géographique

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin
comité des indications géographiques et des appellations d'origine

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]
appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]

Federal Commission for Designations of Origin and Geographical Indications
Commission fédérale des appellations d'origine et des indications géographiques

geographical indication
indication géographique

Currently Approved Geographic Indices
Indices géographiques [ Indices géographiques approuvés ]

protected geographical indication [ PGI ]
indication géographique protégée [ IGP ]

protected geographical indication
indication géographique protégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The application for protection shall be filed with the Member State in whose territory the geographical indication originates.
2. La demande de protection est introduite dans l’État membre au territoire duquel se rattache l’indication géographique.

(h) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a spirit not originating in a territory indicated by the geographical indication; and
h) elle est constituée, en tout ou en partie, d’une indication géographique protégée et elle doit être enregistrée en liaison avec un spiritueux dont le lieu d’origine ne se trouve pas sur le territoire visé par l’indication;

(g) in whole or in part a protected geographical indication, where the trade-mark is to be registered in association with a wine not originating in a territory indicated by the geographical indication;
g) elle est constituée, en tout ou en partie, d’une indication géographique protégée et elle doit être enregistrée en liaison avec un vin dont le lieu d’origine ne se trouve pas sur le territoire visé par l’indication;

The initial protection of 2 wine Geographical Indications originating from Moldova is expected to help marketing of these products on the EU market and encourage developing the system of protection of GIs in Moldova, for example by extending it to other categories of products.
La protection octroyée dans un premier temps à deux indications géographiques de vins de Moldavie devrait favoriser la commercialisation de ces produits sur le marché de l'UE et encourager le développement du système de protection des IGP en Moldavie, en l’étendant par exemple à d’autres catégories de produits.

The initial protection of 18 wine Geographical Indications originating from Georgia, such as Khvanchkara, Tvishi, Kindzmarauli, Saperavi, Mukuzani, and others, could be of stimulus and example for the application of this kind of protection in other categories of products.
La protection octroyée, dans un premier temps, à dix‑huit indications géographiques de vins provenant de Géorgie, dont Khvanchkara, Tvishi, Kindzmarauli, Saperavi, Mukuzani, pourrait servir d'encouragement et d'exemple pour étendre ce type de protection à d'autres catégories de produits.

Annex III, Category A, Section 6, Geographical indication + origin (new)
Annexe III, catégorie A, section 6, Indication + origine géographique (nouveau)

Annex III, Category B, Section 31, Geographical indication + origin (new)
Annexe III, catégorie B, section 31, Indication + origine géographique (nouveau)

Throughout this dispute, the EC has made clear that Regulation 2081/92 does not require the condition of reciprocity and equivalence for the protection of geographical indications originating in WTO members.
Dans ce contentieux, la CE a établi clairement que le règlement 2081/92 ne requiert pas la condition de réciprocité et d’équivalence pour la protection d’indications géographiques issues de membres de l’OMC.

Geographical indications originating in the European Communities
Indications géographiques originaires des Communautés Européennes

1a. Where agricultural products or foodstuffs benefit from a protected designation of origin or a protected geographical indication, other geographical terms which are included in the protected geographical area may not be used on similar products not covered by that protected designation of origin or protected geographical indication.
1 bis. Lorsqu'une indication géographique protégée ou une appellation d'origine protégée existe concernant des produits agricoles ou des denrées alimentaires, les termes géographiques différents mais inclus dans l'aire géographique protégée ne sont pas utilisables sur des produits similaires ne bénéficiant pas de cette indication géographique protégée ou appellation d'origine protégée.