Vertaling van "geographical isolation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical isolation
isolement géographique

geographic isolation
isolement géographique

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

Geographical Names Board of Canada [ GNBC | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | Canadian Board on Geographical Names | Geographic Board Canada ]
Commission de toponymie du Canada [ CTC | Comité permanent canadien des noms géographiques | Commission canadienne des noms géographiques | Commission de géographie du Canada ]

geographic information | geographical information | GI [Abbr.]
information géographique | IG [Abbr.]

Digital Geographic Information Exchange Standard [ DIGEST | Digital Geographical Information Exchange Standard | Digital Geographic Exchange Standard ]
Norme d'échange des informations géographiques numériques [ DIGEST | Norme d'échange de l'information géographique numérique | norme d'échange des données géographiques numériques ]

geographical segment | geographic segment | geographic area
secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique

geographic coordinates | geographic co-ordinates | geographical coordinates | terrestrial coordinates | terrestrial co-ordinates
coordonnées géographiques | coordonnées terrestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most people in disadvantaged conditions live in major urban centres, in relative terms they tend to be over-represented in rural and geographically isolated areas and communities.
Si la plupart des personnes défavorisées vivent dans de grands centres urbains, elles ont tendance, en termes relatifs, à être surreprésentées dans les zones et communautés rurales et géographiquement isolées.

This is a community that is dealing with enormous problems of geographic isolation — of transportation and services — and problems of linguistic isolation as well.
C'est une communauté qui fait face à des problèmes d'isolement géographique énormes — de transport et de services — et à des problèmes d'isolement linguistique.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I was just going to add that when COSEWIC is looking at geographically distinct subspecies, they're looking at species or subspecies that are geographically isolated.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'allais justement ajouter que lorsque le COSEPAC examine des sous-espèces géographiquement distinctes, il s'agit d'espèces ou de sous-espèces géographiquement isolées.

With respect to isolation and the cost of living, geographic isolation is probably the major cause of poverty in the Northwest Territories.
Sur l'isolement et le coût de la vie, l'isolement géographique est probablement le pire facteur de pauvreté aux Territoires du Nord-Ouest.

Sometimes they tend to become isolated, not only because of their geographic isolation but also because they don't tend to be part of the discussion, as you mentioned.
Parfois, ils deviennent isolés, non seulement à cause de leur situation géographique, mais aussi parce qu'ils ne participent pas aux discussions, comme vous l'avez mentionné.

To save the lives and property of people at risk in the EU from terrorism, natural disasters and accidents, any disruptions or manipulations of CI should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States (MS), their citizens and the European Union.
Pour préserver la vie et les biens des personnes exposées, dans l'UE, aux risques d'actes terroristes, de catastrophes naturelles et d'accidents, toute interruption ou manipulation des IC devrait, dans toute la mesure du possible, être courte, exceptionnelle, relativement facile à gérer, géographiquement isolée et ne porter atteinte que dans une mesure très limitée au bien-être des États membres, de leurs citoyens et de l'Union européenne.

those users who request a connection to the public communications network (i.e. electronic communications services available to the public, such as telephone and internet) at a given place are provided with one (this is important, for example for consumers in rural or geographically isolated areas).
qu’une connexion au réseau public de télécommunications (à savoir les services de communications électroniques mis à la disposition du public tels que le téléphone et l’internet) est mise à la disposition des utilisateurs qui en font la demande dans un lieu donné (cet aspect est notamment important pour les consommateurs des zones rurales ou isolées).

Member States may, in the context of universal service obligations and in the light of national conditions, take specific measures for consumers in rural or geographically isolated areas to ensure their access to the services set out in the Chapter II and the affordability of those services, as well as ensure under the same conditions this access, in particular for the elderly, the disabled and for people with special social needs.
Les États membres peuvent, dans le cadre des obligations de service universel et en fonction des conditions propres à chacun d'eux, arrêter des mesures spécifiques en faveur des consommateurs vivant dans des zones rurales ou géographiquement isolées pour assurer leur accès aux services visés au chapitre II, ainsi que le caractère abordable de ces services, et garantir cet accès dans les mêmes conditions, en particulier aux personnes âgées, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins sociaux spécifiques.

Pacific countries and territories share some major challenges, particularly with respect to their vulnerability to natural disasters and climate change, as well as some general development objectives linked to their small size and geographic isolation.
Les pays et territoires du Pacifique partagent certains défis majeurs, notamment en ce qui concerne leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles et au changement climatique, ainsi que certains objectifs généraux de développement liés à leur petite taille et à leur isolement géographique.

Geographical isolation is trivial compared to isolation from the main decision-making centres.
L'isolement géographique est bien peu de chose en regard de l'isolement des grands réseaux décisionnels.