Traduction de «geographical territory the community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical territory of the Community
territoire géographique de la Communauté

geographic territories situated in the rest of the world
territoires géographiques situés dans le reste du monde

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories
Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté

Sharing the Challenge: A Guide to Community Based Applications of Geographic Information Systems, Volume 5
Sharing the Challenge: A Guide to Community Based Applications of Geographic Information Systems, Volume 5

Native Communications Society of the Western Northwest Territories
Native Communications Society of the Western Northwest Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Where, for at least 24 months, there are no breeders which have their holdings, on which they keep their breeding animals, located on a given part of the geographical territory that are participating in a breeding programme approved in accordance with paragraph 3, the competent authority referred to in paragraph 1 may require the breed society or breeding operation concerned to adjust the geographical territory of its breeding programme so as not to include that given part.
5. Si, pendant au moins vingt-quatre mois, aucun éleveur disposant d'une exploitation, dans laquelle il détient ses animaux reproducteurs et située dans une partie donnée de la zone géographique, ne participe à un programme de sélection approuvé conformément au paragraphe 3, l'autorité compétente visée au paragraphe 1 peut exiger que l'organisme de sélection ou l'établissement de sélection concerné adapte la zone géographique de son programme de sélection de manière à en exclure cette partie donnée de la zone géographique.

The Fraser North area covers the same geographic territory as our School District 43, so although we have five different civic governments, in many ways this community behaves as though it were one community.
Le secteur du Fraser Nord couvre le même territoire géographique que notre School District 43; mais, si nous avons cinq gouvernements municipaux différents, on peut dire que dans l'ensemble cette collectivité se comporte comme si elle n'en formait qu'une.

It is not a question of, as he would understand, the geographical territory.
Il ne s'agit pas, comme il le comprend, d'un territoire géographique.

‘export’ means the physical leaving or taking out of timber products from any part of the geographical territory of a partner country to bring them into the Community.
«exportation»: la sortie ou le retrait physique de bois et produits dérivés de toute partie du territoire géographique d’un pays partenaire à destination de la Communauté.

‘export’ means the physical leaving or taking out of timber products from any part of the geographical territory of a partner country to bring them into the Community.
13)«exportation»: la sortie ou le retrait physique de bois et produits dérivés de toute partie du territoire géographique d’un pays partenaire à destination de la Communauté.

For the purposes of Regulation (EC, Euratom) 1287/2003 the term ‘economic territory’ shall have the meaning attributed to it in paragraphs 2.05 and 2.06 of Annex A to Regulation (EC) 2223/96, the term ‘geographic territory’ as used in those paragraphs being understood to comprise the Member States’ territories as listed in the Annex to this Regulation.
Aux fins du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003, le terme «territoire économique» a le sens indiqué aux paragraphes 2.05 et 2.06 de l'annexe A du règlement (CE) 2223/96 et on entend par «territoire géographique», tel que ce terme est utilisé dans ces paragraphes, le territoire des États membres figurant à l'annexe du présent règlement.

Public bodies that are responsible for governing a particular geographic territory may also register the complete name of the territory for which they are responsible, and the name under which the territory is commonly known.
Les organismes publics qui sont chargés d'administrer un territoire géographique particulier peuvent également faire enregistrer la dénomination complète et l'appellation courante du territoire dont ils sont responsables.

Thus, there would be no question that the geographical territory would be totally bilingual.
Par conséquent, il serait clair que tout le territoire de la capitale nationale est bilingue.

The geographic territory remained unchanged.
Le territoire géographique resta le même.

In the case to which my friend is referring, I understand the problems that existed last winter with the Anik E satellites were, first, ones of great importance to Canada because they represented a communications vehicle for much of the geographical territory of the country.
Dans le cas en question, je crois savoir que les problèmes qui se sont produits l'hiver dernier avec les satellites Anik E étaient très importants pour le Canada d'abord et avant tout parce que ces satellites représentent un véhicule de communication pour une bonne partie du territoire canadien.