Vertaling van "geographically disadvantaged communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landlocked and other geographically disadvantaged States | LLGDS [Abbr.]
Etats sans littoral et autres Etats géographiquement désavantagés | LLGDS [Abbr.]

geographically disadvantaged State
Etat géographiquement désavantagé

geographically disadvantaged States | GDS [Abbr.]
Etats géographiquement désavantagés | GDS [Abbr.]

Informal Group of Juridical Experts on the Issue of Land-Locked and Geographically Disadvantaged States
Groupe officieux d'experts juridiques chargé d'étudier la question des États sans littoral et des États géographiquement désavantagés

Group of Land-locked and Geographically Disadvantaged States
Groupe des Etats sans littoral et des Etats géographiquement désavantagés

Conference of the Developing Landlocked and other Geographically Disadvantaged States
Conférence des États en voie de développement sans littoral et autres États géographiquement désavantagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most people in disadvantaged conditions live in major urban centres, in relative terms they tend to be over-represented in rural and geographically isolated areas and communities.
Si la plupart des personnes défavorisées vivent dans de grands centres urbains, elles ont tendance, en termes relatifs, à être surreprésentées dans les zones et communautés rurales et géographiquement isolées.

Also important is the concentration of disadvantage in particular communities and geographic areas, both urban and rural, where people are confronted with deep-seated factors of exclusion that tend to be transmitted across generations.
Autre grand aspect : la concentration des handicaps dans des communautés ou régions géographiques spécifiques, tant urbaines que rurales, dont la population est aux prises avec des facteurs d’exclusion profondément enracinés qui tendent à se transmettre d’une génération à l’autre.

For those of you who are aware of environments such as Sandy Lake or Round Lake in northern Ontario, or Fox Lake in Alberta, these communities are geographically disadvantaged.
Ceux d'entre vous qui connaissez des endroits comme Sandy Lake ou Round Lake dans le nord de l'Ontario, ou Fox Lake en Alberta, savent que, d'un point de vue géographique, ces communautés sont défavorisées.

I consider that cooperation between the current European Schools and regional (primary and secondary) schools is a sine qua non for the development of a new European Schools system, but I cannot hide my concern for the future of Italian regional schools which – as a result of the new ‘Gelmini’ reform – could well disappear in some smaller, geographically disadvantaged, communities.
La coopération entre les écoles européennes existantes et les écoles régionales (primaires et secondaires) est à mes yeux une condition sine qua non au développement d’un nouveau système d’écoles européennes. Cependant, je ne peux cacher mon inquiétude pour l’avenir des écoles régionales italiennes, qui – à cause de la réforme «Gelmini» - pourraient disparaître dans des communautés plus petites et géographiquement défavorisées.

In Slovakia a number of communities that have less than 2 000 inhabitants and are in geographically disadvantaged regions will lose their places in several operational programmes and in cohesion policy.
En Slovaquie, un certain nombre de communautés comportant moins de 2000 habitants et se trouvant dans des régions géographiquement défavorisées perdront leur place dans plusieurs programmes opérationnels et au titre de la politique de cohésion.

M. whereas Article 299(2) of the EC Treaty requires the Community to adjust its policies and to apply special and specific measures to the outermost regions, given the specific situation of these regions, most of which are among the poorest regions of the EU, a factor which severely handicaps their development because of the combined and lasting effects of structural and geographic disadvantages,
M. considérant que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE indique que la Communauté doit adapter ses politiques et arrêter des mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques, compte tenu de la situation spécifique de ces régions dont la plupart figurent parmi les régions les plus pauvres de l'Union, ce qui nuit gravement à leur développement en raison de la permanence et de la combinaison de handicaps structurels et géographiques,

The underlying problem is the overall health status and the conditions that exist in most first nations communities: conditions in some cases of hopelessness, despair, and geographic disadvantage.
Le problème sous-jacent, c'est la santé des Premières nations et les conditions de vie qui existent dans la plupart des collectivités des Premières nations: le manque d'espoir, le désespoir et les désavantages géographiques.