Traduction de «geological identity the rock strata » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geological identity of the rock strata
nature géologique des couches rocheuses

rock dating | the study of rock dating | geochronology | geological formation dating
géochronologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It refers specifically to a geological package of rocks of a certain age that is referred to as the Slave province or the Slave craton.
Il fait référence spécifiquement à un ensemble géologique de roches d'un certain âge qui ici correspond à la province du lac des Esclaves ou au craton de la région du lac des Esclaves.

(2) A lease may provide that the lessee’s exclusive right to search for, win and take a mineral or minerals specified in the lease, is limited to a geological zone or other volume of rock within, upon or under the lands in the province described in the lease.
(2) Un bail peut stipuler que le droit exclusif du locataire de chercher, d’extraire et d’enlever un minéral ou des minéraux y spécifiés se limite à une zone géologique ou autre masse rocheuse sise dans, sur ou sous les terres de la province décrites dans le bail.

In order to understand the geology of the rocks hidden beneath the till, we use geophysical surveys.
Pour comprendre la géologie des roches recouvertes de dépôts de surface, nous utilisons des levées géophysiques.

The CO2 can be stored at a depth of at least 800m (where the gas changes to a quasi-liquid state), in worked-out or almost empty oil or gas fields, in salt rock strata or in deep salt water veins.
Le CO2 peut être stocké à une profondeur d'au moins 800 mètres (où le gaz atteint un état supercritique), dans des champs de pétrole ou de gaz épuisés ou presque vides, dans des couches salines ou dans des nappes souterraines d'eau salée.

From subsurface down to depths of about 10 kilometres, it will map. in very high resolution. the primary geology, what rock types are there, the structures, how the rocks have been broken and moved, their alteration and how fluid has moved through the rocks, and ultimately the mineralization, in terms of how ore bodies or petroleum resources are formed and stored.
De la surface jusqu'à une profondeur d'environ 10 kilomètres, cette technologie cartographie à très haute résolution la géologie primaire, les types de roches, les structures, la façon dont les roches ont été fracturées et déplacées, les changements qu'elles subissent, la façon dont les liquides circulent à travers le roc et, enfin, la minéralisation, c'est-à-dire la façon dont les corps de minerai ou les ressources pétrolières sont formés et emmagasinés.

In reply, I was told that a study on the evaluation of the functioning of geological containment systems had shown that all the European countries have a suitable subsoil of suitable clay, salt or crystalline rock strata.
Il m’a été répondu qu’une étude sur l’évaluation du fonctionnement des systèmes de confinement géologique avait montré que tous les pays européens disposaient d’un sous-sol adapté avec des strates argileuses, salines ou de roches cristallines.

Although storage in deep geological repositories in stable strata is currently the preferred option, the situation could change.
Même si l’enfouissement géologique profond dans des formations stables est l’option qui mérite notre préférence, la situation pourrait changer.

The image of a never-ending economic success story and a new centre of the world in the making has been rocked by the Asian economic crisis. Similarly, the idea of the existence of a distinct Asian identity, rather similar throughout the region, which would explain the economic successes achieved and legitimise a continuation of the social organisation in place, has lost credibility.
L'image bâtie autour d'une réussite économique permanente et de l'émergence d'un nouveau centre du monde s'est évanouie face à la crise, de même qu'a perdu de sa crédibilité l'idée selon laquelle il y aurait une identité asiatique spécifique, valable dans ses grandes lignes pour l'ensemble de la région, identité qui expliquerait les succès économiques remportés et légitimerait le maintien des structures sociales existantes.

The concept of deep geologic disposal of nuclear fuel waste in the stable rock of the Canadian Shield is the only disposal option being considered for nuclear fuel waste.
L'enfouissement en profondeur dans des formations rocheuses stables du Bouclier canadien est la seule option retenue pour l'évacuation des déchets de combustible nucléaire.